Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quantitat de peixos que hi haurà en el mar.
number of fish to have in the sea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vegada que intento parlar amb ella m'entra el pànic i acabo comprant dos peixos que no necessito.
- oh, yes. every time i go in there i freeze up, i panic and i end up buying two goldfish i don't even want.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el peix que hem trobat al metro.
these eggs will hatch very quickly. how do you know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quan moriré tornaré al meu bassal, i hi esperaré com un peixet que espera tornar a néixer.
when i die, i will go back to my waterhole. i'll be waiting there, like a little fish... waiting to be born again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
però a les nits, algun procés químic convertia l'aigua d'aquests estanys en àcid. Àcid que desintegrava als peixos. que feia que les suricates treparan als arbres i que richard parker fugís cap al pot.
but at night, some chemical process turned the water in those pools into acid... acid that dissolved those fish... that sent the meerkats scurrying into the trees, and richard parker running to the boat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, bé. - els nois i jo hem parlat de la festa del peix que ens vas convidar...
now me and the boys were talking about eh... that fish party you invited us to?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
després de tot, la teva classe i la meva han estat perseguint-se durant segles, malgrat que és com un peix que es mossega la cua.
i mean, after all, your kind and my kind have been going after each other for centuries, though it is kind of like a hammer going after a nail.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: