Results for activitats i punts d'interès: translation from Catalan to French

eina de gestió d'activitats i privadesa
outil de gestion d'activité et de confidentialité

diagrames d' activitat mostra les activitats i els canvis d' una activitat a una altra amb els esdeveniments que ocorren en alguna part del sistema
les diagrammes d'activités montrent les activités, les états et les changements d'états des objets et les évènements survenants dans certaines parties du système.

navegueu per un registre cronològic de les vostres activitats i trobeu fàcilment fitxers, contactes, etc.
parcourez un historique de vos activités et retrouvez facilement vos fichiers, contacts, etc.

actius i passius
actif et passif

commuta el plafó d' operacions pendents: aquesta ordre activa i desactiva el visor de la llista d' operacions.
(dés)active le panneau opérations en attente & #160;: cette commande active et désactive la liste des opérations.

activa i passa el clic
activer et passer le clic

arc per centre, angle i punt
arc par centre, angle et point

cònica per directriu, focus i punt
conique avec directrice, foyer et point

un treball periodístic: identificar-ne el context, els actors, i les implicacions polítiques per tal d'assegurar l'impacte de la informació.
c’est un véritable travail de journaliste qui a été mis en place, pour identifier le contexte, les personnes et les implications politiques, ceci afin d’assurer son impact.

activa i obre un fitxer o carpeta amb un sol clic.
active et ouvre un fichier ou un dossier avec un simple clic.

commuta el plafó de dispositius: aquesta ordre activa i desactiva el visor de la llista de dispositius.
(dés)active le panneau périphériques & #160;: cette commande active et désactive la liste des périphériques.

activa i desactiva el format automàtic del text al vol segons un ample especificat.
bascule entre activé et désactivé le reformatage de texte jusqu'à une largeur donnée au cours de la saisie.

aquest ítem és un commutador. si està marcat s' aplicarà a l' editor actiu, i viceversa.
c'est un élément d'activation & #160; / & #160; de désactivation. en le cochant, vous rendez visible la bordure du côté gauche de l'éditeur actif, et vice versa.

& kdiskfree; mostra els dispositius de fitxers disponibles (particions de disc dur, disquets i lectors de & cd;, & etc;) juntament amb informació de la seva capacitat, espai lliure, tipus i punt de muntatge. també permet muntar i desmuntar els dispositius i veure' ls en un gestor de fitxers.
& kdiskfree; affiche les périphériques de fichiers disponibles (partitions de disque dur, lecteurs de disquettes et lecteurs & cd;, & etc;) ainsi que des informations sur leur capacité, espace disponible, type et point de montage. il vous permet également de monter et démonter des lecteurs et de les voir dans un gestionnaire de fichiers.