Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
els meus amics tampoc no
mes amies
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amb tots els subàlbums
avec tous les sous-albums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casa amb & tots els següents
doit correspondre à & tous les critères suivants
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per als meus amics que jo
toutes mes amitiés
Last Update: 2015-07-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
els meus jocs
mes jeux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tots els fitxers
tous les fichiers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
& tots els diagrames
tous les diagrammes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coincideix amb tots els següentsadditional search options
correspond à tous les critères suivantsadditional search options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tots els meus millors desitjos per al seu aniversari
vous presente ses meilleurs voeux
Last Update: 2013-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comparteix l' estat no llegit amb tots els usuaris
partager l'état non lu avec tous les utilisateurs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com puc reiniciar els meus treballs?
pourquoi est -ce que je ne peux pas relancer mes tâches & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desafie els meus amics dels mitjans de comunicació socials que ho intenten durant 10 minuts!
je suis sûre que mes amis des réseaux sociaux en sont incapables, ne serait-ce que pendant 10 minutes !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carrega la llista & els meus errors
recharger la liste de & mes bogues
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penseu en això els meus germans i germanes.
pensez à ça mes frères et soeurs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els meus cabells no tenen bon aspecte."
mes cheveux sont moches".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
determinar els meus costums, interessos o comportament general
déterminer mes habitudes, mes intérêts, ou mon comportement général
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es constitueix defensor dels drets humans i manté relacions amb tots els parlaments elegits democràticament.
il participe à l'activité législative et budgétaire ainsi qu'aux initiatives de l'union dans les domaines de la politique étrangère et de sécurité commune («deuxième pilier») et des affaires intérieures et de la justice («troisième pilier»).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habilita l' enviament dcc ràpid (pot & no funcionar amb tots els clients)
activer l'envoi dcc rapide (risque de & ne pas fonctionner pour tout le monde)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquest element es reemplaçarà amb tots els elements d' un component encastat.
cet élément sera remplacé par tous les éléments d'un composant intégré.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els meus amics birmans que han votat estan compartint amb orgull fotos dels seus dits bruts de tinta — prova d'un vot de qualitat.
mes amis birmans qui ont voté sont fiers de partager des photos de leurs doigts tachés d'encre — preuve qu'ils ont mis un bulletin dans l'urne.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: