Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dades del gràfic
données du diagramme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dades del nivell:
données de niveau & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
darreres dades del% 1
dernières données datant du %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
base de dades del libreoffice
libreoffice base
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
recuperant dades del temps...
en acquisition des données météorologiques...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
explorant dades del torrent:
analyse des données du torrent & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bases de dades del & kexi;
bases de données & kexi;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
explorant les dades del torrent:
analyse des données du torrent & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pista de dades del cd de vídeo
piste vidéo du cd data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
camí al fitxer de base de dades del kexi
emplacement du fichier base de données kexi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error en interpretar les dades del calendari.
erreur lors de l'analyse des données de l'agenda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan descarregant les dades del missatge
téléchargement des données du message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la conversió de dades del nepomuk ha fallatcomment
Échec de conversion des données de nepomukcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les dades del fax estan empaquetades primer amb lsb
les données de fax sont structurées avec le bit 0 en premier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la pujada de les dades del missatge.
Échec de l'envoi des données du message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dades dels dispositius via solidcomment
données de périphériques utilisant solidcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
implementació de motor de dades del plasma per al pythonname
prise en charge du moteur python pour plasmaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enganxa les dades del porta- retalls a una taula.
colle le contenu du presse-papiers dans une nouvelle table. copy special- > table or query data...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atenció: s' eliminaran totes les dades del projecte.
avertissement & #160;: l'intégralité des données du projet seront supprimées.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dades: a on trobar els fitxers de dades del servidor.
données & #160;: l'endroit où trouver les fichiers données du serveur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting