Results for nens translation from Catalan to French

nens
enfant

capçalera per a nens
légende pour enfant

nens entre la multitud
enfants dans la foule

comentaris del director per a nens
commentaires directeurs pour enfant

els nens es cansen de pressa.
les enfants se fatiguent vite.

no sigueu massa dur amb els nens.
ne soyez pas trop dur avec les enfants.

els nens són força perspicaços, veritat?
les enfants sont perspicaces, n'est-ce pas ?

els oliverars dels meus abils, i les mans dels nens
les oliveraies de mes aïeux, et les mains des enfants

més de 15.000 nens treballen en tallers pirotècnics.
une baisse significative et une nouvelle bienvenue pour les écologistes indiens.

això es ensenyar als nens el costat oposat a la moralitat.
pour un pays qui accueillera les jeux paralympiques,

"estic tan contenta que els nens birmans ens visitin...
"je suis si heureux que les enfants bamars nous rendre visite.

senegal: moren nou nens del carrer en un incendi a dakar
sénégal: des enfants de rue périssent dans un incendie à dakar

els nens no podien fer cap so de tant que havien plorat durant la nit.
les enfants ne pouvaient plus émettre un seul son à force d'avoir crié toute la nuit.

a madagascar moren cada any 44.000 nens, com ho podem solucionar?
44 000 enfants malgaches meurent chaque année par manque de soins, comment arrêter ce fléau ?

a ella li agradaria creure en la prohibició de la mendicitat dels nens, però... :
elle aimerait croire à l'interdiction de la mendicité des enfants, mais... :

aquesta és una imatge del nivell 2 amb l 'aspecte per a nens i idioma danès.
voici une capture d'écran du niveau 2 avec le mode enfant, le thème enfant et du danois.

"podem ser la veu d'aquests nens, més que no pas l'eco.
“nous pouvons être la voix, plutôt que l'écho de ces gamins.

el nombre d'homes, de dones i de nens que han mort és, simplement, desolador.
c'est tout simplement bouleversant, le nombre d'hommes, de femmes et d'enfants qui disparaissent.

44.000 són els nens que moren a madagascar cada any, segons les últimes dades d'unicef.
44 000 enfants décédés chaque année à madagascar (statistiques 2012).

els partidaris de l'exprimer ministre tailandès thaksin shinawatra van celebrar el seu 64è aniversari distribuint 64.000 dònuts entre els nens desfavorits.
les sympathisants de l'ancien premier ministre thaïlandais thaksin shinawatra ont célébré son 64ème anniversaire en distribuant 64 000 donuts aux enfants défavorisés.