Results for per molt anys i bons translation from Catalan to French

per molt anys
pour de nombreuses années

per molt anys, disfruta molt del día
pendant de nombreuses années oeuf pendant de nombreuses années

per molts anys
bon anniversaire mon amie

per molts anys amic meu
joyeux anniversaire

tots són elegits per un període de dos anys i mig.
tous sont élus pour une durée de deux ans et demi.

mare. t'estimem per avui i molts anys
maman. nous t'aimons aujourd'hui et pour de nombreuses années

adéu i bona sort
avec tout mon respect

moltes gracies i bone nit
merci beaucoup

el líban: "tinc 36 anys i la guerra en té 40″
liban : "j'ai 36 ans et la guerre en a 40″

així que el meu germà de 6 anys i la meua germana em van empentar fins el temple.
mon frère de six ans m'a alors pris la main et m'a tiré dans la direction du temple.

els trucs polítics que contaminen les velles democràcies no són pas urgents per a un país que ha viscut en llibertat només dos anys i dos mesos.
les chicaneries politiciennes qui polluent toutes les vieilles démocraties ne sont pas d’une urgence absolue pour un pays qui vit librement depuis seulement deux ans et deux mois.

dins del cotxe, el xiquet joão hélio, la seua germana de tretze anys i la seua mare.
dans la voiture, le petit joão hélio, sa soeur de treize ans et sa mère.

... podeu usar el calculador per moltes coses noun
... vous pouvez utiliser la calculatrice pour plein de choses noun

creeu una imatge composada per moltes imatges més petites
créer une image constituée de nombreuses petites images

diversos pedaços per molts errors, més pedaços per a noves funcionalitats
diverses contributions pour de nombreux bugs et contributions pour une nouvelle fonctionnalité

a l'azerbaidjan ens vam mantenir a banda de la cultura local durant molts anys i no ens podíem adaptar a les nostres arrels ètniques.
en azerbaïdjan, nous nous sommes tenus à l'écart de la culture locale pendant de longues années et n'arrivions pas à nous réadapter à nos racines ethniques.

És aquí, per molta gent, on hi ha l'escàndol de debò.
c'est là qu'est, pour beaucoup, le véritable scandale.

aquesta il·lustració tampoc va ser ben rebuda per molts dels comentaristes:
là encore, cette illustration n'a pas été bien accueillie par tous.

els cantants van actuar a les festes de la nit de cap d'any i cantaren cançons antinuclears.
les chanteurs se sont produits dans des évènements organisés à l'occasion du réveillon de la saint-sylvestre et ont chanté des chansons contre le nucléaire.

@harrietlambft: i molts anys després, els activistes del narmada encara lluiten.
la construction du barrage indira sagar à narmada a débuté en 1984 : les manifestations ont commencé quand les habitants de la vallée de narmada - qui allaient être déplacés - se sont organisés, en1985-86. les barrages en aval de indira sagar sont omkareshwar, maheshwar et sardar sarovar.