Results for segons el vigent translation from Catalan to German

anem segons el planejat.
wir sind genau im zeitplan.

no, segons el vident.
nicht dem seher zufolge.

tot va segons el teu pla.
und ich... habe irgendwie beide veggie-steaks gegessen.

ha actuat segons el seu paper.
der hat sich seiner zugewiesenen rolle entsprechend korrekt verhalten!

recerques segons el nom de la màquina
nach rechnernamen oder ip-adressen suchen

ja ho veus. tot va segons el planejat.
du siehst... alles läuft wie geplant.

segons el meu aparell, vostè no és aquí.
meinen anzeigen zufolge sind sie gar nicht hier.

no segons els pagans.
nicht nach den heiden.

segons els mapes, no.
nicht laut den karten.

mostra els paquets agrupats segons el seu estat
pakete in gruppen abhängig von ihrem status anzeigen

segons el que decideix la gent, i jo ja he decidit.
ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet. ich hab entschieden.

això és impossible. tot s'ha fet segons el manual.
unmöglich, alles lief nach schema.

segons el dictador ojukwa, els banquers occidentals són cobdiciosos.
der diktator ojukwa sagt, die westlichen banker sind geldgierig.

segons el registre va plegar el 1989 i el taxi desballestat a forsebäck.
laut register wurde das taxi 1989 abgestellt und verschrottet.

dibuixeu línies al voltant d'un dígit segons el número en aquest
ziehen sie linien um eine zahl entsprechend der nummer in ihr

segons el nostre testimoni, va tenir contacte amb l'angie gower.
laut unserer zeugin hatte er kontakt mit angie gower.

això és il·legal segons els acords internacionals.
laut internationalen regeln ist das illegal.

a quantes sangoneres estem connectats (quantes sangoneres hi ha segons el seguidor)
die anzahl der verbundenen leecher (nach angabe des trackers)

i segons el test de tòxics, la seva sang contenia concentracions molt altes de strychnos toxifera.
und laut seinem toxscreen fand man in seinem blut eine hochkonzentrierte form einer strychnos toxifera vor.

ens dirigim cap a un planetoide on segons el sr. neelix hi ha unes grans reserves de diliti.
wir fliegen zu einem rauen planetoiden mit einer ergiebigen dilithium-quelle.