Results for bones festes translation from Catalan to Polish

comencem amb les bones notícies?
zacznijmy od dobrych wiadomości

alerta: s’aplacen les festes nadalenques.
uwaga: Święta są odwołane.

però amb bones lleis i ciutadans proactius no n'hi ha prou.
jednak dobre prawa i pro aktywni obywatele nie wystarczą; ważne są także nażęcia pozwalające kobietom na całym świecie podejmować akcje promujące przejrzystość.

al japó temen que les festes de nadal els remetin a la margarina de colza.
istnieją obawy, że Święta bożego narodzenia w japonii będą kojarzone z margaryną na bazie rzepaku.

està el cable entre el telescopi i l' ordinador en bones condicions?
czy kabel łączący komputer i teleskop nie jest uszkodzony?

per als principiants, hem creat una categoria nova anomenada bones notícies a global voices.
na początek stworzyliśmy kategorię dobre wiadomości na global voices.

aquest programa aspira a crear xarxes a escala europea, intercanviar informaciói difondre bones pràctiques en matèria penal.
ma on na celu ustanowienie ogólnoeuropejskich sieci,wymianę informacji i rozpowszechnianie dobrej praktyki w sprawach karnych.

estats membres, sobretot mitjançant la difusió de les “bones pràctiques” dels diferents països d’europa.
• zwiększyć inwestycje w badania naukowe i innowację; cjach

• la unió dóna suport als programes de reforma dels estats membres fent que sigui més fàcil intercanviar “bones pràctiques”.
• ułatwiając wymianę dobrych praktyk, unia wspiera reformy wprowadzane przez państwa członkowskie.

comprovar el cable de connexió, assegureu- vos de que està en bones condicions i proveu- lo amb d' altres aplicacions.
sprawdzić czy kabel nie jest uszkodzony podłączając go do innych urządzeń.

treballem per aconseguirmÉs feines i de mÉs bones http://ec.europa.eu/social http://ec.europa.eu/social
socjalna europa dążenie do zwiĘkszenia liczby stanowisk pracy i poprawy warunkÓw zatrudnienia http://ec.europa.eu/social

bon
dobry