Results for intenció translation from Catalan to Russian

intenció de representació
Цель цветопередачи

tenir la intenció de
думать

És evident que no els podem salvar a tots, ni tampoc és la nostra intenció.
Конечно, мы не можем спасти всех, да и не это наша задача.

reconeix qualsevol de les següents paraules clau com a intenció d' afegir un adjunt:
Любое из следующих слов свидетельствует о наличии вложения:

la seva intenció, segons el diari el comercio, és preservar el quítxua com a llengua ancestral.
По данным газеты el comercio , их цель — сохранить кечуа, как язык предков.

es va convidar als participants seleccionats a dirigir tallers o debats, amb la intenció que cada sessió fos més semblant a una conversa.
Отобранные участники были приглашены для проведения семинаров и обсуждений. Целью организаторов было содействие неформальному и живому общению между собой всех прибывших из регионов активистов.

els inspectors escruten els paquets perquè necessiten assegurar-se que no hi hagi una intenció d’enganyar el consumidor.
Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе.

no hauríeu de desmarcar aquesta opció excepte si teniu la intenció de discontinuar l' ús del kalarm @ label: listbox
Вы не должны выключать этот параметр даже если не используете kalarm @ label: listbox

aquest no és una carpeta de cvs. si no teniu la intenció d' usar cervisia, podeu canviar el mode de vista amb el konqueror.
Это не папка cvs. Если вы не собираетесь использовать cervisia, вы можете переключить режимы отображения в konqueror.

quan les vaig fer, no tenia intenció d'utilitzar aquesta informació per a cap altre motiu que no fos guardar-la com a còpia de seguretat.
В момент, когда я это делал, у меня не было намерения использовать эту информацию для каких-либо других целей, помимо резервирования.

el fitxer de projecte ja existeix, si us plau, seleccioneu un altre nom. elimineu el fitxer de projecte existent si la vostra intenció és sobreescriure' l.
Файл проекта уже существует; пожалуйста, выберите другое имя. Если вы хотите перезаписать файл проекта, сначала удалите старый.

al principi no tenia la intenció de convertir-se en un escriptor polític, però diu que la política “es va convertir ràpidament en l'única cosa que volia fer.
Хотя в начале у него не было намерения стать политическим обозревателем, он говорит, что политика «быстро стала единственной вещью, которой я хотел заниматься.

han presentat aquesta còlera com la d'una turquia ultralaica que està farta de l'akp i tot amb la intenció de forçar l'analogia amb la plaça tahrir i en particular amb els tirans àrabs.
Они говорят, что этот гнев ультра-светских граждан Турции, уставших от Партии справедливости и развития, по аналогии с площадью Тахрир и изгнанием арабских тиранов, вышедших за все возможные границы.

aquest valor controla el grau d' atenuació de la intensitat del filtre en el seu punt de màxima densitat.
Степень ослабления интенсивности в точке фильтра с максимальной плотностью.