Results for acostumar translation from Catalan to Spanish

acostumar-se a la contemplació total , activa , superant la visió passiva , d ' obres d ' art .
acostumbrarse a la contemplación total , activa , superando la visión pasiva , de obras de arte .

valorar les condicions i el compliment de les normes de seguretat i higiene en el treball i acostumar-se a aplicar-les de manera continuada a la feina .
valorar las condiciones y el cumplimiento de las normas de seguridad e higiene en el trabajo y acostumbrarse a aplicarlas de forma continuada en el trabajo .

poder trobar-me amb el poeta rafael cadenas mentre revisava llibres a les llibreries realment em va impactar, fins que em vaig acostumar a la seva presència als actes literaris caraquenys.
poder encontrarme con el poeta rafael cadenas revisando libros en las librerías fue impactante para mí, hasta que me acostumbré a su presencia en los eventos literarios caraqueños.

desenvolupar les facultats de lectura a primera vista , amb un repertori de lectures que ofereixi diferents estils musicals i que inclogui petites parts del repertori orquestral per a acostumar-se a llegir música impresa per a orquestra .
desarrollar las facultades de lectura a primera vista , con un repertorio de lecturas que ofrezca diferentes estilos musicales y que incluya pequeñas partes del repertorio orquestal para acostumbrarse a leer música impresa para orquesta .

durant l ' any 2002 , el treballador que faci un desplaçament per necessitats de l ' empresa i no pugui dinar o sopar a casa seva a l ' hora acostumada percebrà una dieta de 10,07 euros .
durante el año 2002 el trabajador que efectúe un desplazamiento por necesidades de la empresa y no pueda comer o cenar en su casa a la hora acostumbrada percibirá una dieta de 10,07 euros .