Results for amb escreix translation from Catalan to Spanish

municipals amb escreix
municipales con exceso

es pot concloure que aquesta reserva es compleix amb escreix segons la taula adjunta .
se puede concluir que esta reserva se cumple con creces según la tabla adjunta .

els organitzadors demanen que no es donin més diners de moment ja que han assolit l'objectiu amb escreix.
los organizadores piden que no se done más dinero por ahora puesto que el objetivo ha sido cumplido con creces.

el termini atorgat s ' ha superat amb escreix i no s ' ha obtingut resposta de l ' ajuntament .
el plazo concedido se ha superado con creces y no se ha obtenido respuesta del ayuntamiento .

el termini atorgat s ' ha superat amb escreix i tampoc no s ' ha obtingut resposta de l ' ajuntament .
el plazo otorgado se ha superado con creces y tampoco se ha obtenido respuesta del ayuntamiento .

com que el contingut és similar al de matemàtiques i no s ' hauria d ' oferir als alumnes que han superat amb escreix el mòdul de matemàtiques i .
como que el contenido es similar al de matemáticas i no se debería ofrecer a los alumnos que han superado con creces el módulo de matemáticas i.

atès que les sol · licituds que han concorregut a aquesta convocatòria han superat amb escreix la previsió pressupostària a dalt esmentada , es considera escaient ampliar el pressupost assignat inicialment .
dado que las solicitudes que han concurrido en la mencionada convocatoria han superado con exceso la previsión presupuestaria mencionada , se considera oportuno ampliar el presupuesto asignado inicialmente .

en el supòsit que estem examinant , la regulació estatal supera amb escreix l ' establiment de regles mínimes , en la mesura que aquestes no permeten un desenvolupament legislatiu propi .
en el supuesto que estamos examinando , la regulación estatal supera con creces el establecimiento de reglas mínimas , en la medida en que estas no permiten un desarrollo legislativo propio .

atès que les sol · licituds que han concorregut a l ' esmentada convocatòria han superat amb escreix la previsió pressupostària a dalt esmentada , es considera escaient ampliar el pressupost assignat inicialment .
dado que las solicitudes que han concurrido a la mencionada convocatoria han superado en exceso la previsión presupuestaria antes mencionada , se considera oportuno ampliar el presupuesto asignado inicialmente .

davant de les noves realitats , és fonamental per a la universitat de barcelona continuar estant , com des de 1450 , però ara amb escreix , a l ' altura de la confiança que la societat i el país li fan arribar .
frente a las nuevas realidades , es fundamental para la universidad de barcelona seguir estando , como desde 1450 , pero ahora con creces , a la altura de la confianza que la sociedad y el país ponen en ella .

aquest és, amb escreix, el nivell de participació més gran que s'ha pogut veure mai en un debat de la comunitat de la wikipedia, cosa que il·lustra el grau de preocupació dels wikipedistes sobre la legislació proposada.
este es, de lejos, el mayor nivel de participación en una discusión comunitaria nunca antes visto en wikipedia, lo que ilustra el grado de inquietud que sienten los usuarios de wikipedia relacionada a la propuesta legislación.

i això és així , tot i que la intensitat mitjana diària de circulació general és molt superior en l ' autopista , perquè la proporció de pesants que circula per la carretera nacional duplica amb escreix la de l ' ap-7 .
y esto es así , a pesar de que la intensidad media diaria de circulación general es muy superior en la autopista , porque la proporción de pesados que circula por la carretera nacional duplica de largo la de la ap-7 .

1.5.1 cal definir les dues zones de sòl no urbanitzable previstes : forestal i agrícola , ja que , per bé que la memòria del document determina un model de creixement compacte que justifica amb escreix la classificació dels terrenys no urbanitzables basant-se en les previsions de creixement del municipi i la determinació concreta i justificada dels sòls urbanitzables , cal dotar aquests arguments de la corresponent naturalesa normativa , cosa que atorga la necessària cobertura jurídica .
1.5.1 deben definirse las dos zonas de suelo no urbanizable previstas : forestal y agrícola , ya que , aunque la memoria del documento determina un modelo de crecimiento compacto que justifica de sobras la clasificación de los terrenos no urbanizables basándose en las previsiones de crecimiento del municipio y la determinación concreta y justificada de los suelos urbanizables , deben dotarse estos argumentos de la correspondientes naturaleza normativa , lo cual otorga la necesaria cobertura jurídica .