Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la imatge no té etiquetes
la imagen no tiene etiquetas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el camp% 1 no té un tipus simple.
el campo %1 no tiene un tipo simple.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el grup de substitució% 1 té un definició circular.
el grupo de sustitución %1 tiene una definición circular.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipus complex% 1 té un contingut no deterministic.
el tipo complejo %1 posee contenido no determinÃstico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el conjunt de dades no té files. voleu importar la taula buida?
la serie de datos no tiene filas. ¿quiere importar la tabla vacÃa?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 té una herència en bucle en el seu tipus base% 2.
%1 tiene un bucle de herencia en su tipo base %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 té l' atribut comodà però el seu tipus base% 2 no el té.
%1 tiene comodÃn de atributo pero su tipo base %2 no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.