Results for com si translation from Catalan to Spanish

) com si no .
) como si no la hay .

és laboral com si no .
para la profesión habitual ocurrida por accidente , sea o no laboral .

com si sempre fos possible.
como si siempre fuera posible.

el nen parla com si fos una nena.
el chico habla como si fuese una chica.

exerceixi com si fos de la plantilla fixa .
que desempeñe como si fuera de plantilla .

com si de dies efectivament treballats es tractés .
días efectivamente trabajados se tratase .

estima a qui et miri com si fossis màgia
ama a quien te mire come si fueras magia

; com si ho veiés ; vatua l ' olla !
; com si ho veiés ; vatua l'olla !

llicències expressades més amunt com si es tractés de
dará derecho a las licencias más arriba expresadas como si de

corporació , com si del col · legiat en situació de
colegiado en situación de colegiación se tratase .

como si se tratara de
como si se tratara de

) tant si la col · legiació és obligatòria com si no .
) tanto si la colegiación es obligatoria como si no .

aquestes hores es retribuiran com si fossin hores ordinàries .
estas horas se retribuirán como si fueran horas ordinarias .

només és assumida per algun com si ho és per alguns dels
económica sólo es asumida por alguno como si lo es por algunos de

no obstant això, em sent una mica estrany, com si fóra cosa seua.
sin embargo, me siento un poco extraño, pues es su propio asunto.

1.el / la meu / va cap em tracte com si fos invisible
1.mi jefe/ fa me trata como si fuera invisible

els treballadors , tant si realitzen jornada continuada com si la fan partida .
todos los trabajadores , tanto si realizan jornada continuada como partida .

boletes de foc rebotaven en el terra com si foren monedes en flama.
bolitas de fuego rebotaban en el suelo como monedas ardientes.

gaudeix de qualsevol millora en les condicions de treball com si estigués treballant .
se disfrutara de cualquier mejora en las condiciones de trabajo como si estuviera trabajando .

al sol · licitant , pagadora en una sola vegada , en quantia calculada com si
al solicitante , pagadera de una sola vez , en cuantía calculada como si