Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el peu .
el pie .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
imprimeix el peu
imprimir pie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edita el peu estàndard
editar pie de página estándar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
m'he llençat el peu mes hediondo
me he tirado el peo mas pestilente
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surfista que practica el surf de neu amb el peu esquerre per davant del dret .
surfista que practica el surf de neu amb el peu esquerre per davant del dret .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fes que el peu de pàgina compti com a text
hace que el pie de página sea contado como texto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fes que el peu de pàgina compti com a contorn
hace que el pie de página sea contado como un borde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activa el peu i els números de pàgina en imprimir
activar pie y números de página al imprimir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
treball constant a peu dret amb certa llibertat de moviments .
trabajo constante de pie con cierta libertad de movimientos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra la ruta completa cap al document en el peu de la finestra
mostrar la ruta completa del documento en el pie de la ventana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
categoria laboral , té dret pel concepte de menyscapte de diners a la
categoría laboral , percibirá por el concepto de quebranto de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el títol del document i en el peu de signatura , on diu :
en el título del documento y en el pie de firma , donde dice :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) pilota conduïda amb el peu , en carrera en línia recta .
b ) balón conducido con el pie , en carrera en línea recta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalment , ha de córrer endavant fins a tocar amb el peu el punt de partida .
finalmente , tiene que correr adelante hasta tocar con el pie el punto de partida .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el catàleg d ' elements patrimonials que inclou el peu ha de ser coherent amb la classificació i els nivells de protecció establerts pel poup .
el catálogo de elementos patrimoniales que incluye el peu ha de ser coherente con la clasificación y los niveles de protección establecidos por el poup .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a aquest canvi de vegetació , el segueix cap a l ' e fins que arriba a un camí que creua uns camps de cultiu pel mig .
a este cambio de vegetación , lo sigue hacia el e hasta que llega a un camino que cruza unos campos de cultivo por el medio .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. proust salta a peus junts sobre el pretext que li proporciona erdogan i fica el peu dins del plat.
el señor proust se lanza alegremente al pretexto que le proporciona erdogan y mete la para.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.8.3 execució d ' exercicis d ' equilibri girant sobre el peu esquerre .
3.8.3 ejecución de ejercicios de equilibrio girando sobre el pie izquierdo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
així mateix , el peu fixarà les condicions de rehabilitació i ampliació del propi mas , sense fixar un sostre màxim .
así mismo , el peu fijará las condiciones de rehabilitación y ampliación de la propia masía , sin fijar un techo máximo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
91720 , en el peu de signatura del text del conveni d ' encàrrec de gestió que es publica , on diu :
91720 , en el pie de firma del texto del convenio de encargo de gestión que se publica , donde dice :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: