Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inicia una prova
iniciar una prueba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una prova experimental ..
una prova experimental. .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prova d ' escriptura
prova d'escriptura
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prova d ' assoliment .
prueba de consecución .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prova d ' accés :
prueba de acceso :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
prova d ' hepatitis b
prueba de hepatitis b
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
això és :
eso es :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prova d ' aptitud física
prueba de aptitud física
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 prova d ' idoneïtat
1.2 prueba de idoneidad
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) superar una prova específica d ’ accés .
2.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
execució d' una prova unitària
ejecutar unidad de prueba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
potser això és una il·lusió.
quizá es una ilusión en sí mismo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avís: això és una sessió no segura
aviso: esta es una sesión insegura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això és una conseqüència de la naturalesa d ' aquets expedients .
eso es una consecuencia de la naturaleza de estos expedientes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
això és una carpeta, no un fitxer:% 1
esta es una carpeta, no un archivo: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això és una cita de la seva pàgina web :
una cita de su sitio web :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
això és un directori.
esto es un directorio.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquest cas , només serà necessari realitzar una prova d ' aptitud .
en este caso , solo será necesario realizar una prueba de aptitud .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
això és un conflicte interessant.
este es un conflicto interesante.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
això és un objecte del sistema.
es un objeto del sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: