Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n ' hi ha .
régimen de convivencia , si lo hubiera .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
n ' hi ha entre quatre i sis .
hay entre cuatro y seis .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
n ' hi ha dues unitats , cpu2 i cpu3 .
hay dos unidades , cpu2 y cpu3 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
afectacions : no n ' hi ha
afectaciones : no hay
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
enclavaments : no n ' hi ha .
enclaves : no hay .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
n ' hi ha de dos tipus :
hay de dos tipos :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
subzona ( si n ' hi ha ) .
subzona ( si existe ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
amb 30 anys ja n ' hi ha prou .
con 30 años ya está bien .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fins a 5.000 no n ' hi ha 3
hasta 5.000 no hay 3
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
activitat educativa ( si n ' hi ha )
actividad educativa ( si la hubiere )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cessions de dades : no n ' hi ha .
cesiones de datos : no hay .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalitat : actuacions .ja n ' hi ha prou .
finalidad : actuaciones .ja n'hi ha prou .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ' infraccions n ' hi ha de dues classes :
de infracciones hay dos clases :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
antiga clau de liquidació ( si n ' hi ha ) .
antigua clave de liquidación ( si lo hubiere ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
distribució de material promocional ( si n ' hi ha )
distribución de material promocional ( si hay )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de dies festius i hores extraordinàries , si n ' hi ha .
recargo de festivos y horas extras , si las hubiese .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si no n ' hi ha , el consell de qualitat ambiental pot avalar expressament i per a aquest supòsit una entitat imparcial .
en su defecto , el consejo de calidad ambiental puede avalar expresamente y para este supuesto una entidad imparcial .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
* si n ' hi ha , s ' equipararan als aspirants administratius .
* si los hubiera , se equipararán a los aspirantes administrativos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
situació 3 Àrees arqueològiques : n ' hi ha de dos tipus :
situación 3 Áreas arqueológicas : hay de dos tipos :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
nivell 3- Àrees arqueològiques , n ' hi ha de dos tipus :
nivel 3 - Áreas arqueológicas , hay de dos tipos :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality: