Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo mismo para ti
lo mismo par ti
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un beso para ti también
un beso para ti también
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguim treballant para ti.
seguimos trabajando
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprèn el català
aprende catalán
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que be parles el català
qué chico mas guapo
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el català també és meu .
el catalán también es mío .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) ha de ser el català .
) debe ser el catalán .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el català , la feina i viure en societat
el catalán , el trabajo y vivir en sociedad
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el català , llengua pròpia de catalunya , ho és
el catalán , lengua propia de cataluña , lo es
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el català , llengua vehicular i d ' aprenentatge
el catalán , lengua vehicular y de aprendizaje
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalitat : el català a les empreses llatines de barcelona .
finalidad : el catalán en las empresas latinas de barcelona .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.1 el català és la llengua pròpia i oficial de la universitat de barcelona .
6.1 el catalán es la lengua propia y oficial de la universidad de barcelona .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apoderament especial del polígon únic del pla parcial el català , de santa eugènia de berga .
apoderamiento especial del polígono único del plan parcial el català , de santa eugènia de berga .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.5 modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament al sector el català ( exp .
.5 modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento en el sector el català ( exp .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el català s ' ha d ' utilitzar normalment com a llengua vehicular en aquestes activitats .
el catalán se tiene que utilizar normalmente como lengua vehicular en estas actividades .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
article 4 llengua pròpia la llengua pròpia de l ' institut d ' estudis catalans és el català .
artículo 4 lengua propia la lengua propia del institut d'estudis catalans es el catalán .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprova la dosificació dels reactius i els catalitzadors d ' acord amb
comprueba la dosificación de los reactivos y catalizadores , de acuerdo
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.