Results for plou al cor translation from Catalan to Spanish

et tinc al cor
tengo un corazón

plou al carrer como plovia
llueve en la calle

objecte : l ' istiu al cor
objeto : l'istiu al cor

peralada , al cor de l ' empordà .
peralada , en el corazón de l'empordà .

esponellà , una baronia al cor del fluvià
esponellà , una baronía en el corazón del fluvià

finalitat : la xxva trobada d ' havaneres al cor de catalunya .
finalidad : el xxvº encuentro de habaneras en el centro de cataluña .

al cor de l’experiment iter hi haurà el tokamak més gran del món.
el experimento de iter contará con el mayor tokamak del mundo.

jugueu al cors, el popular joc de cartes
juegue al popular juego de cartas corazones

millorar la qualitat urbana d ' una àrea deteriorada situada al cor del centre històric de la ciutat .
mejorar la calidad urbana de un área deteriorada situada en el corazón del centro histórico de la ciudad .

els manifestants van tornar a la plaça tahrir, l'epicentre de la revolució egípcia, al cor del caire.
los manifestantes comenzaron a reunirse en la plaza tahrir, el epicentro de la revolución egipcia en el centro de el cairo, desde el sábado 29.

al contrari, jehovà veu el que tenim al cor (1 samuel 16:7; proverbis 21:2).
al contrario, jehová ve lo que tenemos en el corazón (1 samuel 16:7; proverbios 21:2).

un home, sobre el qual es comenta que va arribar al lloc del fets després d'haver rebut una trucada dels membres de la banda, va apunyalar fissas al cor dues vegades.
un hombre, que presuntamente llegó a la escena tras recibir un llamado de los miembros de la pandilla, apuñaló dos veces a fyssas cerca del corazón.

els xinesos hem de conservar mao zedong al cor, igual que els sud-africans conserven mandela als seu cor, les seues imatges són més grans que les muntanyes més elevades i perduraran per sempre.
cómo los sudafricanos mantienen a mandela en sus corazones es igual a la manera en que los chinos sostienen a mao zedong en los suyos, sus imágenes están tan elevadas como la montaña más alta y durarán para siempre.

durant 21 anys he estat consultant al corà, així com a líders religiosos, si la circumcisió femenina apareix al corà, però no ho vaig trobar.
durante 21 años, he estado investigando en el corán y consultando a líderes religiosos si la circuncisión femenina se menciona en el corán, pero no lo encontré ahí.

"hi ha moltíssimes històries i, nosaltres, els artistes, especialment els músics, tenim molta sort perquè podem anar més enllà dels límits socials i polítics, dels límits geogràfics, i anar a parar a la humanitat, al cor d'aquests nens", va dir jandali.
“¡hay tantas historias! y nosotros, los artistas, especialmente los músicos somos afortunados, porque podemos franquear los límites socio-políticos, las fronteras geográficas y acceder directamente a la humanidad, a los corazones de esos chicos”, dice jandali.