Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a la vida no hi ha
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
implicació a la vida quotidiana .
implicación en la vida cotidiana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dret a la vida i la no discriminació
el derecho a vivir y a no ser discriminado
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
higiene postural a la vida quotidiana .
higiene postural en la vida cotidiana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 la vida .
2.1 la vida .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
detecció de símbols a la vida quotidiana .
detección de símbolos en la vida cotidiana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalitat : fem ús de la nostra llengua a la vida quotidiana .
finalidad : hacemos uso de nuestra lengua en la vida cotidiana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
els ajuts tècnics per a la vida quotidiana .
las ayudas técnicas para la vida cotidiana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.serveis de suport per a la vida quotidiana .
.servicios de soporte para la vida cotidiana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ajut a la conciliació de la vida personal i familiar
ayuda a la conciliación de la vida personal y familiar
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 a la intimitat i a la vida privada .
2.5 a la intimidad y a la vida privada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
--5 destreses per a la vida personal ( dv ) :
-- 5 destrezas para la vida personal ( dv ) :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- crítiques permanents a la vida privada de la víctima .
- críticas permanentes a la vida privada de la víctima .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3.c.5 persones inactives dedicades a la vida familiar
3.c.5 personas inactivas dedicadas a la vida familiar
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
1.7 informació , orientació i transició a la vida activa .
1.7 información , orientación y transición a la vida activa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el risc greu i imminent per a la vida o salut del transportista .
el riesgo grave e inminente para la vida o salud del transportista .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
--2 destreses per a la vida a la comunitat ( dc ) :
-- 2 destrezas para la vida en la comunidad ( dc ) :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
crèdit : matemàtiques en el món laboral i per a la vida quotidiana .
crédito : matemáticas en el mundo laboral y para la vida cotidiana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3.2 matemàtiques en el món laboral i per a la vida quotidiana .
4.3.2 matemáticas en el mundo laboral y para la vida cotidiana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.5 a la vida privada , familiar i social des de la nostra intimitat .
.5 a la vida privada , familiar y social desde nuestra intimidad .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: