Results for s'està tornant boja translation from Catalan to Spanish

s' està tornant a carregar el suport
fallo al recargar el medio

el soroll m'està tornant boig.
el ruido me está volviendo loco.

s' està tornant a provar des del sector% 1.
reintentando a partir del sector %1.

s' està tornant a llegir la informació exif des de totes les imatges
releyendo información exif de todas las imágenes

la carpeta `% 1 'ha canviat, s' està tornant a crear l' índex.
la carpeta « %1 » ha cambiado. regenerando el índice.

boja
boja

s' està esperant que tornin la trucada...
esperando la llamada...

estàs boja?
¿estás loca?

s' ha tornat a comprovar
reverificación realizada

jo estic boja per tu
canvi y fora

plus de torn , si s ' escau .
plus de turno , en su caso .

s ' aplica als treballadors mentre el seu règim de jornada està sotmès a torns .
se aplica a los trabajadores mientras su régimen de jornada esté sometido a turnos .

aquest grup s ' anomenarà primer torn .
este grupo se llamará primer turno .

plus global de torn , si s ' escau .
plus global de turno , en su caso .

s ' estableixen torns rotatius de 4 setmanes :
se establecen turnos rotativos de 4 semanas :

actualment , els torns queden com s ' indica :
actualmente los turnos quedan como sigue :

aquest torn està condicionat als aspectes següents :
dicho turno estará condicionado a lo siguiente :

el paquet %s no està instal·lat, no es tornarà a instal·lar.
%s no está instalado actualmente, luego no se reinstala.

i quan et veuen posen a la banda, fan cara de boja
y cuando te ven, se hacen los locos

segon assistent per ocupar aquest lloc s ' ha d ' haver estat prèviament encarregat de torn .
segundo asistente para ocupar este puesto será necesario haber sido previamente encargado de turno .