Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinc el cor trencat i no puc parar de plorar.
tengo el corazón roto y me siguen cayendo las lágrimas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1 parell de bates
1 par de batas
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1 parell de bates , 1 bossa de treball , 1 paraigua .
1 par de batas , 1 bolsa de trabajo , 1 paraguas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2 parells de bates ( quant sigui necessari ) .
2 pares de batas ( cuanto sea necesario ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
els vilatans que s'amagaven als boscos van sentir que els nens no paraven de plorar durant tota la nit, però no van atrevir-se a tornar al poble.
los aldeanos que estaban escondidos en los bosques escucharon a los niños llorar toda la noche, pero no se atrevieron a regresar a la aldea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2.8 pel que fa a la modificació 17 , quant a l ' excepció prevista per a la casa del català , s ' haurà de crear una clau nova que qualifiqui aquesta parcel · la i s ' haurà de rectificar l ' errada material relativa a la inclinació , ja que la clau 2 no parla de 30 graus , sinó del 30 % .
2.8 respecto a la modificación 17 , en cuanto a la excepción prevista para la casa del català , deberá crearse una clave nueva que califique esta parcela y se tendrá que rectificar el error material relativo a la inclinación , dado que la clave 2 no habla de 30 grados , sino del 30 % .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: