Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sempre amb el meu cor
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
el meu cor
en mi corazón
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
bon dia el meu cor
buen día mi niño
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el meu cor és barcelona
barcelona siempre en mi corazón
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sala per treballar amb tot el grup .
- sala para trabajar con todo el grupo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estava relacionada amb tot el que passava al meu voltant.”
era todo lo que estaba sucediendo alrededor mío".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sempre al meu cor
leyenda y figura
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coincideix amb tot el que\\ b no coincideix.
coincide con todo lo que « \\b » no coincide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gualba , viu al poble amb tot el seu encant
gualba , vive en el pueblo con todo su encanto
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sala amb capacitat per treballar amb tot el grup .
- sala con capacidad para trabajar con todo el grupo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ' acord amb tot el que s ' ha exposat ,
con arreglo a todo lo expuesto ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre et porto al meu cor
siempre os llevo en mi corazon
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ' acord amb tot el que s ' ha exposa ' t ,
de acuerdo con todo lo expuesto ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el puig gros i la muntanya de els llaures , amb tot el sector .
el puig gros y la montaña de els llaures , con todo el sector .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) rebre informació amb tot el relacionat amb ocupació i subcontractació .
b ) recibir información con todo lo relacionado con empleo y subcontratación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ' acord amb tot el que s ' ha exposat anteriorment , es conclou :
por todo lo expuesto anteriormente , se concluye :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la societat professional d ' advocats respondrà pels deutes socials amb tot el seu patrimoni .
la sociedad profesional de abogados responderá de las deudas sociales con todo su patrimonio .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) complir amb tot el que estableix l ' article 7 d ' aquesta ordre .
a ) cumplir con todo lo que establece el artículo 7 de esta orden .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que el projecte s ' ha tramitat amb tots el requisits legals .
que el proyecto se ha tramitado con todos los requisitos legales .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.4 en relació amb tot el personal que en depèn , l ' autorització d ' opcions horàries .
7.4 en relación con todo el personal que depende del/ de la mismo/ a , la autorización de opciones horarias .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: