Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tots units fem força
todos unidos hacemos fuerza
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tots units fem força visca el barca
todos unidos hacemos fuerza viva el barca y siempre será así pase lo que pase
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
força que l' aplicació s' executi com a servidor qws
fuerza la aplicación a ejecutarse como servidor qws
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
força a l' aplicació a usar visió truecolor a una pantalla de 8- bits
fuerza a la aplicación a usar una paleta de colores de color verdadero en una pantalla de 8 bits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mou cap a dalt de tot un torrent de la cua
mover un torrent al principio de la cola
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tots uns serveis socials que permetin el lliure desenvolupament de la
quiere ofrecer a todos unos servicios sociales que permitan el libre desarrollo
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entitat : associació cultural tots una sola nació catalana .
entidad : associació cultural tots una sola nació catalana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omarishakirxo demana que tots s'uneixin en memòria de trayvon:
@omarishakirxo pide a la comunidad global unirse en memoria de trayvon:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els soterranis seran únicament admesos quan responguin a un projecte de conjunt i aquest contempli tot un conjunt .
los sótanos serán únicamente admitidos cuando respondan a un proyecto de conjunto y éste contemple todo un conjunto .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
g ) la falta injustificada d ' assistència a la feina durant tota una jornada .
g ) la falta injustificada de asistencia al trabajo durante toda una jornada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" c ) per dormir tot un mes en habitació individual : 22.000 ptes .
" c ) por dormir todo un mes en habitación individual : 22.000 ptas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting