Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.2 trobar-se al corrent del compliment de les seves obligacions tributàries i davant la seguretat social , si escau .
2.2 encontrarse al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y ante la seguridad social , si procede .
e ) trobar-se al corrent del compliment de les seves obligacions tributàries i davant la seguretat social , si escau .
e ) encontrarse al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y ante la seguridad social , si procede .
acea manifesta que les categories del conveni són enunciatives , podent les empreses dotar-se de l ' estructura de comandament que trobi escaient .
acea manifiesta que las categorías del convenio son enunciativas , pudiendo las empresas dotarse de la estructura de mando que crean apropiada .
e ) trobar-se lliure , si escau , del servei militar o de la prestació social substitutòria durant el període efectiu de la beca .
e ) encontrarse libre , si procede , del servicio militar o de la prestación social sustitutoria durante el período efectivo de la beca .
e ) trobar-se lliure , si s ' escau , del servei militar o de la prestació social substitutòria durant el període efectiu de la beca .
e ) encontrarse libre , en su caso , del servicio militar o de la prestación social sustitutoria durante el período efectivo de la beca .
e ) document justificatiu de trobar-se lliure del servei militar o de la prestació social substitutòria durant el període efectiu de la beca , si s ' escau .
e ) documento justificativo de encontrarse libre del servicio militar o de la prestación social sustitutoria durante el período efectivo de la beca , en su caso .
et trobes
no dic gaire cosa per q no m'agrada parlar per aki. crec q la teva situació és més complicada et trobes amb el teu germà pel mig.
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: