Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ves?ten a fer nonetes
ves?ten a hacer nonetas
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jocs d ' aquí i jocs d ' allà
juegos de aquí y juegos de allá
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir d ' aquí conclou que . [ ...
a partir de aquí concluye que .[ ...
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ' aquell .
aquél .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ' aquí segueix recta fins a trobar la fita .
desde ahí sigue recta hasta encontrar el mojón .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir d ' aquí , la universitat vol proporcionar :
a partir de aquí , la universidad quiere proporcionar :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) salari base ( d ' aquí endavant , sb ) .
a ) salario base , de aquí en adelante , ( sb ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compliment d ' aquells .
aquellos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
president d ' aqu catalunya
presidente de aqu catalunya
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ) complement de destinació ( d ' aquí endavant , cd ) .
d ) complemento de destino , de aquí en adelante , ( cd ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ' aquí que s ' hagi d ' establir un control sobre aquestes .
de ahí que se haya de establecer un control sobre las mismas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tensió d ' aïllament : 24 kv .
tensión de aislamiento : 24 kv
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
d ' aquells que en motivaren el lliurament .
que motivaron su entrega .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tensor" d' inèrcia del cospropertyname
« tensor » de inercia del cuerpopropertyname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ) línia en alta tensió d ' alimentació .
a ) línea en alta tensión de alimentación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35.2 rebre informació d ' aquells assumptes de personal que
35.2 recibir información de aquellos asuntos de personal que
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir d ' aquí remunta el torrent en direcció sud-oest fins al coll que forma el con i el vessant de la serra .
a partir de aquí remonta el torrente en dirección suroeste hasta el collado que forma el cono y la vertiente de la sierra .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.3 eliminació d ' aquells riscos que poden evitar-se
2.3 eliminación de los riesgos que pueden evitarse .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 i haurà d ' obtenir informe favorable vinculant d ' aquell servei .
1 y tendrá que obtener informe favorable vinculante de aquel servicio .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ' aquí que aquest conveni convergeixi el següent pla integral en la seva vessant preventiva , assistència participativa , no sancionadora , voluntària i panificada :
de aquí que este convenio converja el plan integral siguiente en su vertiente preventiva , asistencia participativa , no sancionadora , voluntaria y planificada :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: