Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no digueu que ho dic jo...
no digan que lo digo...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no digueu que el papa ha renunciat perquè és un home de déu.
no digan que el papa ha renunciado porque es un hombre de dios.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
49.4 la durada de les peces de vestir no tindrà cap efecte si
49.4 la duración de las piezas de vestir no tendrá
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
--4 la durada de les peces de vestir no tindrà cap efecte si
-- 4 la duración de las prendas no tendrá ningún
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la durada de les peces de vestir no tindrà cap efecte si el deteriorament no reparable fos conseqüència del servei , amb un informe previ del responsable del servei .
la duración de las prendas de vestir no tendrá ningún efecto si el deterioro no reparable fuera consecuencia del servicio , con un informe previo del responsable del servicio .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la durada de les peces de vestir no tindrà cap efecte si el deteriorament no reparable fos conseqüència del servei , amb un informe previ del responsable del servei i el vistiplau de com a mínim un delegat de prevenció .
la duración de las piezas de vestir no tendrá ningún efecto si el deterioro no reparable fuese consecuencia del servicio , con un informe previo del responsable del servicio y el visto bueno de como mínimo 1 delegado de prevención .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"déu no digué que jo no podia conduir", es pot llegir en aquest cartell publicat al compte de flickr de we the woman n7nu.
«dios no dijo que yo no podía conducir» dice este cartel publicado en la cuenta de we the woman n7nu en flickr
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.