Results for daghang sal translation from Cebuano to Afrikaans

ug motungha ang daghang mga mini nga profeta ug magapahisalaag sa daghan.
en baie valse profete sal opstaan en baie mense mislei.

ug didtoy daghang suga sulod sa itaas nga lawak diin nanagkatigum kami.
en daar was baie lampe in die bovertrek waar hulle vergader het.

ug ang mga sacerdote nga punoan mipasakag daghang mga sumbong batok kaniya.
en die owerpriesters het baie beskuldiginge teen hom ingebring.

busa, ayaw kamo pagkahadlok; kamo labaw pag bili kay sa daghang mga langgam.
wees dan nie bevrees nie: julle is meer werd as baie mossies.

ang dagat misalanap sa babilonia; siya ginatabonan sa daghang mga balud niini.
die see het oor babel opgerys, deur die gebruis van sy golwe is hy oordek.

ingon nga mao karon, anaa ang daghang mga bahin, ngani usa lamang ka lawas.
maar nou is daar wel baie lede, maar net een liggaam.

dili ba kinahanglan tubagon ang daghang mga pulong? ug pakamatarungon ba ang tawo nga hinulti?
moet die menigte van woorde onbeantwoord bly? of moet 'n loslippige man reg hê?

ug nangaabli usab ang mga lubong, ug namangon ang daghang mga lawas sa mga balaan nga nangamatay na,
en die grafte het oopgegaan en baie liggame van die ontslape heiliges het opgestaan.

adunay bulawan, ug daghang mga rubi; apan ang mga ngabil sa kahibalo maoy usa ka bililhong mutya.
daar is goud en 'n menigte korale, maar 'n kosbare sieraad is die lippe van kennis.

siya dili motagad ug bisan unsang paglukat; ni matagbaw siya bisan pa kong hatagan mo ug daghang mga gasa.
hy neem glad geen losprys in aanmerking nie, en hy willig nie in nie al maak jy die omkoopgeskenk nog so groot.

sa pagsulod ni jeremias sa bilanggoan, ug ngadto sa bartolina, ug si jeremias nagpabilin didto sa daghang mga adlaw;
toe jeremia in die kerker en in die gewelwe kom en jeremia daar baie dae gebly het,

daghang magapakilooy sa kalomo sa maabiabihong tawo; ug ang tagsatagsa ka tawo maoy usa ka higala kaniya nga magahatag ug daghang mga gasa.
baie soek die guns van die edele, en die man van geskenke het 'n hoop vriende.

labut pa niadtong mga adlawa, ang mga harianong tawo sa juda nagpadala ug daghang mga sulat ngadto kang tobias ug ang mga sulat ni tobias mingdangat kanila.
ook het in dié dae die edeles van juda baie briewe geskrywe wat na tobía gegaan het, en dié van tobía het na hulle gekom.

ug sa ibabaw sa daghang mga tubig ang binhi sa sihor, ang ani sa nilo, mao ang iyang abut; ug siya nahimong patigayonan sa mga nasud.
en op groot waters is die saad van sigor, die oes van die nyl, in hom ingebring; en so het hy 'n handelswins vir die nasies geword.

karon ako mianhi sa pagpasabut kanimo sa manghitabo sa imong katawohan sa ulahing mga adlaw: kay ang panan-awon alang pa sa daghang mga adlaw.
ek het dan gekom om jou inligting te gee oor wat jou volk aan die einde van die dae te beurt sal val, want die gesig sien nog op die verre toekoms.

ug midaku ang tawo sa hilabihan gayud, ug dihay daghang mga panon sa mga carnero, ug mga ulipon nga babaye, ug mga ulipon nga lalake, ug mga camello ug mga asno.
en die man het buitengewoon uitgebrei en baie kleinvee en slavinne en slawe en kamele en esels gehad.

ug usab didtoy daghang mga babaye nga nagpaantaw sa pagtan-aw, mga babaye nga misunod kang jesus sukad pa sa galilea sa pag-alagad kaniya;
en daar was baie vroue wat dit van ver af aanskou het, wat vir jesus van galiléa af gevolg en hom gedien het.

kini labing tinguhaon kay sa bulawan, oo, labi kay sa daghang bulawan nga hamili; matam-is usab labi kay sa dugos, ug sa mga tinulo sa dugos sa udlan.
die vrees van die here is rein: dit bestaan tot in ewigheid; die verordeninge van die here is waarheid- tesame is hulle regverdig.

ug didtoy daghang mga hohongihong sa mga tawo mahitungod kaniya. samtang may nanag-ingon, "siya maayong tawo," ang uban nanag-ingon, "dili, hinonoa nagapasalaag siya sa mga tawo."
en daar is baie oor hom gemompel onder die skare. sommige het gesê: hy is goed. ander weer het gesê: nee, maar hy mislei die skare.