Results for kasugoan translation from Cebuano to Afrikaans

apan kon kamo ginamandoan sa espiritu, kamo dili ilalum sa kasugoan.
maar as julle deur die gees gelei word, dan is julle nie onder die wet nie.

kini mao ang kasugoan mahatungod sa tanan nga sanla ug sa pono,
dit is die wet oor elke plaag van melaatsheid en oor skurfte

kay sa kinasuloran sa akong pagkatawo ginakalipay ko ang kasugoan sa dios,
want ek verlustig my in die wet van god na die innerlike mens;

miingon siya, "magtutudlo, unsa man ang dakung sugo sa kasugoan?"
meester, wat is die groot gebod in die wet?

ang ikot sa kamatayon mao ang sala, ug ang gahum sa sala mao ang kasugoan.
die angel van die dood is die sonde, en die krag van die sonde is die wet.

bulahan sila nga mga hingpit sa dalan, nga nanaglakaw sa kasugoan ni jehova.
alef. welgeluksalig is die opregtes van weg, wat in die wet van die here wandel.

kay si cristo mao ang pagkatapus sa kasugoan aron mamatarung ang tanan nga may pagtoo.
want christus is die einde van die wet tot geregtigheid vir elkeen wat glo.

sultihi ako, kamo nga buot magpailalum sa kasugoan, wala ba kamo makabati sa kasugoan?
julle wat onder die wet wil wees, sê vir my, luister julle nie na die wet nie?

kasugoan ang gisugo kanato ni moises, x usa ka panulondon alang sa katilingban ni jacob.
moses het ons die wet beveel, 'n besitting vir die vergadering van jakob.

ginasulti ko ba kini sa tinawhanon lamang? dili ba ang kasugoan nagasulti man ug sama niini?
sê ek dit miskien menslikerwys, of sê die wet dit nie ook nie?

inyong gibiyaan ang kasugoan sa dios, ug maoy inyong ginahawiran ang gikabilinbiling kalagdaan sa mga tawo."
want terwyl julle die gebod van god nalaat, hou julle aan die oorlewering van mense vas: die wassery van kanne en bekers, en ander dergelike dinge van dieselfde aard doen julle baie.

ug dili na magtagad sa mga tinumotumong sugilanon sa mga judio o sa mga kasugoan gikan sa mga tawo nga nanagsalikway sa kamatuoran.
en hulle nie besig hou met joodse fabels en gebooie van mense wat van die waarheid afwyk nie.

ipadangat kanako ang imong malomong kalooy, aron mabuhi ako; kay ang imong kasugoan maoy akong kalipay.
laat u barmhartighede oor my kom, dat ek kan lewe; want u wet is my verlustiging.

si moises nagasulat mahitungod sa pagkamatarung nga pinasikad sa kasugoan, nga ang tawo nga magagawi sa maong pagkamatarung mabuhi tungod niini.
want moses beskrywe die geregtigheid wat uit die wet is: die mens wat hierdie dinge doen, sal daardeur lewe.

kadtong mobiya sa kasugoan nagadayeg sa tawong dautan; apan ang mga magabantay sa kasugoan nakig-bisog batok kanila.
die wat die wet verlaat, hulle prys die goddelose; maar die wat die wet onderhou, word vererg oor hulle.

sa pagkatinuod, ang sirkunsisyon may kapuslanan kon magatuman ikaw sa kasugoan; apan kon magalapas ikaw sa kasugoan ang imong sirkunsisyon mahimo nang dili sirkunsisyon.
want die besnydenis is wel nuttig as jy die wet onderhou; maar as jy 'n oortreder van die wet is, het jou besnydenis onbesnedenheid geword.

(sumala sa nahisulat sa kasugoan sa ginoo, "ang tanang panganay nga lalaki pagaisipon nga binalaan alang sa ginoo")
soos geskrywe is in die wet van die here: elke manlike kind wat die moederskoot open, sal heilig vir die here genoem word;

ug sa paghalad ug halad-inihaw sumala sa giingon sa kasugoan sa ginoo, nga "duha ka tukmo, o duha ka salampati nga kuyabog."
en om die offer te gee volgens wat gesê is in die wet van die here: 'n paar tortelduiwe of twee jong duiwe.