Results for pagmantala translation from Cebuano to Afrikaans

nga gisamukan tungod sa ilang pagpanudlo sa katawhan ug sa ilang pagmantala nga diha kang jesus nakita ang pagkabanhaw gikan sa mga patay.
baie ontevrede dat hulle die volk leer en in jesus die opstanding uit die dode verkondig.

sa pagmantala sa imong mahigugmaong-kalolot sa buntag, ug sa imong pagkamatinumanon sa matag-gabii,
dit is goed om die here te loof en tot eer van u naam te psalmsing, o allerhoogste,

ug unya didto sila mangagi sa kayutaan sa frigia ug sa galacia sanglit gidid-an man sila sa espiritu santo sa pagmantala sa pulong didto sa asia.
en hulle het deur die land frígië en galásië gegaan, omdat die heilige gees hulle verhinder het om in asië die woord te verkondig.

ug sa pagkakita niya sa panan-awon, dihadiha nanglimbasug kami sa paggikan paingon sa macedonia, sa nasabut namo nga gitawag kami sa dios aron sa pagmantala sa maayong balita ngadto kanila.
en toe hy die gesig gesien het, het ons dadelik probeer om na macedónië te gaan, omdat ons versekerd was dat die here ons geroep het om die evangelie aan hulle te verkondig.

ang pulong nga midangat kang jeremias gikan kang jehova, sa human ang hari nga si sedechias magbuhat ug usa ka tugon uban sa tibook katawohan nga didto sa jerusalem, sa pagmantala sa kagawasan ngadto kanila;
die woord wat van die here tot jeremia gekom het nadat koning sedekía 'n verbond gesluit het met die hele volk wat in jerusalem was, om vir hulle 'n vrylating uit te roep,

sa pagmantala nga si jehova maoy matul-id; siya mao ang akong bato, ug kaniya, walay bisan unsa nga pagka-dili-matarung.
in die gryse ouderdom sal hulle nog vrugte dra, hulle sal vet en groen wees,

ug si pablo ug si bernabe, sa walay kokahadlok, miingon, "kinahanglan gayud nga ang pulong sa dios anha igauna sa pagmantala kaninyo. apan kay inyo man kining gisalikway ug inyong gihukman ang inyong kaugalingon nga dili takus sa kinabuhing dayon, tan-awa, kami mangadto sa mga gentil.
maar paulus en bárnabas het vry-uit gespreek en gesê: dit was noodsaaklik dat die woord van god aan julle eers verkondig moes word. aangesien julle dit egter verwerp en julleself die ewige lewe nie waardig ag nie--kyk, ons wend ons tot die heidene.