Results for pagminatay translation from Cebuano to Afrikaans

ang kalipay sa among kasingkasing mihunong na; ang among sayaw nahimong pagminatay.
die vreugde van ons hart het opgehou, ons koordans het in treurigheid verander.

pamatia ninyo kining pulonga nga akong gisugdan batok kaninyo alang sa usa ka pagminatay, oh balay sa israel.
hoor hierdie woord wat ek oor julle as klaaglied aanhef, o huis van israel!

unya pagasakiton ko ang ariel, ug moabut ang pagminatay ug pagbakho; ug siya alang kanako maingon sa ariel.
dan sal ek ariël benoud maak, en daar sal geklaag en geklag wees, en dit sal vir my soos ariël wees.

ug si david nagminatay sa hilabihan gayud uban niining pagminatay tungod kang saul ug tungod kang jonathan nga iyang anak nga lalake;
toe het dawid hierdie klaaglied aangehef oor saul en oor sy seun jónatan,

ug nianang adlawa ang ginoo nga si jehova sa mga panon, magtawag aron sa paghilak, ug sa pagminatay, ug sa pagpaupaw sa ulo, ug sa pagsul-sob ug sako.
en in dié dag roep die here, die here van die leërskare, tot geween en tot rouklag en tot kaalskering en tot omgording van die roukleed;

kay ang pagtu-aw moabut nga magalibut sa mga utlanan sa moab; ang pagminatay niini moabut hangtud sa eglaim, ug ang pagminatay niini hangtud sa beer-elim.
want die geskreeu gaan rond in die grondgebied van moab, sy gehuil tot by eglaim en sy gehuil tot by beër-elim.

ug iyang gibuklad kini sa akong atubangan: ug gisulatan kini sa sulod ug sa gawas; ug didto nahisulat ang mga pagminatay, ug pag-agulo, ug panghimaraut.
en hy het dit voor my uitgesprei; en dit was beskrywe op die voor-- en agterkant, en daarop was geskrywe klaagliedere en gesug en wee.

umagi kamo, oh pumoluyo sa saphir, sa pagkahubo ug kaulawan: ang pumoluyo sa saanan wala mogula; ang pagminatay sa bethesel mokuha gikan kaninyo sa kalig-on niana.
trek weg in smadelike naaktheid, o inwoners van safir! die inwoners van saänan trek nie uit nie. die weeklagte van bet-haësel sal julle daar die verblyf ontneem.