Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug ang iyang ngalan pagahinganlan sa israel: ang balay sa binadbaran sa sapin.
И той да се нарича в Израиля с името: Домът на изутия.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ang iyang inahan miingon, "dili; kondili pagahinganlan hinoon siyag juan."
Но майка му в отговор каза: Не, но ще се нарече Иоан.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nga bahin kaniya giingon, "ang pinaagi kang isaac maoy pagahinganlan nga imong mga kaliwat."
С вяра напустна Египет, без да се бои от царския гняв; защото издържа, като един, който вижда Невидимия.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug ang imong mga anak sa ulahi nila imong gipanganak, sila mamaimo; subay sa ngalan sa ilang mga igsoon pagahinganlan sila tungod sa ilang mga panulondon.
А чадата, които родиш подир тях, ще бъдат твои, а колкото за наследството си, ще се наричат с името на тия свои братя.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug siya miingon: dili ka na pagahinganlan nga si jacob, kondili si israel; kay nakigbugno ka sa dios, ug sa tawo, ug nakabuntog ka.
А той рече: Няма да се именуваш вече Яков, но Израил*, защото си бил в борба с Бога и с човеци и си надвил.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug dili ang tanan iyang mga anak ni abraham bisan tuod mga kaliwat sila niya; apan, "ang pinaagi kang isaac maoy pagahinganlan nga imong mga kaliwat."
макар че близнаците не бяха още родени и не бяха още сторили нещо добро или зло, то, за да почива Божието по избор намерение, не на дела, но на онзи, който призовава,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan kamo pagahinganlan nga mga sacerdote ni jehova; ang mga tawo motawag kaninyo nga mga ministro sa among dios; kamo, magakaon sa bahandi sa mga nasud, ug sa ilang himaya kamo magapangandak sa inyong kaugalingon.
А вие ще се казвате свещеници Господни; Ще ви наричат служители на нашия Бог; Ще ядете имота на народите, И ще наследите тяхната слава.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug mahitabo niadtong adlawa, nga akong ihatag kang gog ang usa ka dapit nga mahimong lubnganan didto sa israel, ang walog niadtong mangagi latas sa sidlakan sa dagat; ug kini mosalanta niadtong mangagi latas niini: ug didto magalubong sila kang gog ug sa tanan niyang panon sa katawohan; ug kini pagahinganlan: ang walog sa hamon-gog.
В оня ден ще дам на Гога място за погребване в Израил, долината на ония, които преминават отпред морето; и то ще затваря пътя на преминаващите; и там ще заровят Гога и цялото му множество; и ще нарекат мястото Долината на Амон-гога*.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: