Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug kon dili man ugaling, samtang ang usa atua pa sa halayo, kini iyang pasugoan sa pagpangayo kaniya sa kasabutan sa pakig dait.
or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si david miingon sa tibook katilingban sa israel: kong daw maayo kaninyo, ug kong gikan kang jehova nga atong dios, pasugoan nato bisan diin ngadto sa kaigsoonan nato nga nahabilin sa tibook yuta sa israel, nga giubanan sa mga sacerdote ug mga levihanon nga anaa sa ilang mga ciudad nga may mga sibsibanan, aron sila makighiusa kanato;
and david said unto all the congregation of israel, if it seem good unto you, and that it be of the lord our god, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of israel, and with them also to the priests and levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: