Results for pagpangasawa translation from Cebuano to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Cebuano

Esperanto

Info

Cebuano

pagpangasawa

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Esperanto

Info

Cebuano

nga ang matag-usa kaninyo mahibalo unta unsaon niya sa pagpangasawa diha sa kabalaan ug kadungganan,

Esperanto

ke cxiu el vi sciu preni al si sian propran ajxon en sankteco kaj honoro,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

aduna ka bay asawa? nan, ayaw pagpakigbulag. wala ka bay asawa? nan, ayaw na lang pagpangasawa.

Esperanto

cxu vi estas ligita kun edzino? ne sercxu malligon. cxu vi estas malligita je edzino? ne sercxu edzinon.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

nga managdili sa pagpangasawa ug magapilit sa mga tawo sa pagdumili sa mga kan-onon nga gibuhat sa dios aron nga uban sa pagpasalamat pagadawaton nila nga nanagtoo ug nahibalo sa kamatuoran.

Esperanto

admonante ne edzigxi, kaj deteni sin de mangxajxoj, kiujn dio kreis por ke ili estu danke ricevitaj de tiuj, kiuj kredas kaj scias la veron.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ug may panuigon si isaac nga kap-atan ka tuig sa pagpangasawa niya kang rebeca, nga anak ni bethuel, nga aramehanon sa padan-aram nga igsoon nga babaye ni laban, nga aramehanon.

Esperanto

kaj isaak havis la agxon de kvardek jaroj, kiam li prenis kiel edzinon rebekan, filinon de betuel la siriano, el mezopotamio, fratinon de laban la siriano.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

apan sa nagpalandong siya sa pagbuhat niini, tan-awa, usa ka manolunda sa ginoo mitungha kaniya pinaagi sa damgo ug miingon, "jose, anak ni david, ayaw pagpanuko sa pagpangasawa kang maria, kay kanang iyang gisamkon gikan sa espiritu santo.

Esperanto

sed kiam li pripensis tion, jen angxelo de la eternulo aperis al li en songxo, dirante:jozef, filo de david, ne timu preni al vi vian edzinon maria; cxar tio, kio naskigxos de sxi, estas per la sankta spirito.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,725,722,037 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK