Results for luha translation from Cebuano to French

luha
larme

sila nga nanagpugas ug mga luha magaani sa kalipay.
ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec chants d`allégresse.

nagapaagay sa luha ang akong mata, ug walay paghunong, walay pagpahulay,
mon oeil fond en larmes, sans repos, sans relâche,

ang akong mga abyan nagayubit kanako: apan ang akong mata nagapaagay ug mga luha ngadto sa dios,
mes amis se jouent de moi; c`est dieu que j`implore avec larmes.

mahinumdum gani ako sa imong mga luha, mangandoy gayud ako magabii ug maadlaw sa pagpakigkita kanimo, aron unta ako mapuno sa kalipay.
me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin d`être rempli de joie,

busa magbantay kamo, ug hinumdumi ninyo nga sulod sa tulo ka tuig, sa gabii ug sa adlaw, kamong tanan wala ko undangi sa pagpahimangno uban sa mga luha.
veillez donc, vous souvenant que, durant trois années, je n`ai cessé nuit et jour d`exhorter avec larmes chacun de vous.

anak sa tawo, ania karon, kuhaon ko gikan kanimo ang tinguha sa imong mga mata sa usa ka kalit nga hampak: bisan pa niana, dili ka magbalata ni maghilak, ni magpaagay ka sa imong mga luha.
fils de l`homme, voici, je t`enlève par une mort soudaine ce qui fait les délices de tes yeux. tu ne te lamenteras point, tu ne pleureras point, et tes larmes ne couleront pas.