Results for mahimong translation from Cebuano to Japanese

isugo kini kanila aron dili sila mahimong mga badlonganon.
これらのことを命じて、彼女たちを非難のない者としなさい。

apan kong magapugong ka sa panaad dili kini mahimong sala nimo.
しかし、あなたが誓願をかけないならば、罪を得ることはない。

ug sila mahimong akong katawohan, ug ako mahimong ilang dios:
そして彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。

kana mahimong kaayohan sa imong pusod, ug utok sa imong mga bukog.
そうすれば、あなたの身を健やかにし、あなたの骨に元気を与える。

ug ang duha mahimong usa.` tungod niini, dili na sila duroha kondili usa.
ふたりの者は一体となるべきである』。彼らはもはや、ふたりではなく一体である。

dili unta ikaw mahimong kalisang kanako: ikaw mao ang dalangpanan ko sa adlaw nga dautan.
どうか、わたしを恐れさせないでください。災のときに、あなたはわたしののがれ場です。

ang kalag nga mahinatagon mahimong matambok; ug kadtong nagabisibis pagabisibisan usab sa iyang kaugalingon.
物惜しみしない者は富み、人を潤す者は自分も潤される。

ang usa ka panulondon mahimong kuhaon sa hinanali sa sinugdanan; apan ang katapusan niana dili pagabulahanon.
初めに急いで得た資産は、その終りがさいわいでない。

kadtong mahagugma sa pagkaulay sa kasingkasing, tungod sa gracia sa iyang mga q2 ngabilang hari mahimong iyan higala.
心の潔白を愛する者、その言葉の上品な者は、王がその友となる。

ang adlaw mahimong kangitngitan, ug ang bulan mahimong dugo, sa dili pa moabut ang daku ug makalilisang nga adlaw ni jehova.
主の大いなる恐るべき日が来る前に、日は暗く、月は血に変る。

anak ko, kong ikaw mahimong magpapasalig alang sa imong isigkatawo, kong ikaw sa imong mga kamot makadagmal sa usa ka dumuloong;
わが子よ、あなたがもし隣り人のために保証人となり、他人のために手をうって誓ったならば、

ang adlaw mahimong kangitngit ug ang bulan mahimong dugo, sa dili pa moabut ang adlaw sa ginoo, ang daku ug dayag nga adlaw.
主の大いなる輝かしい日が来る前に、日はやみに月は血に変るであろう。

ang mga ciudad sa aroer ginabiyaan; sila mahimong mga dapit alang sa mga panon, nga manlubog, ug walay makapahadlok kanila.
その町々はとこしえに捨てられ、家畜の群れの住む所となって、伏しやすむが、これを脅かす者はない。

ang imong mga kabatok nanagngulob diha sa kinataliwad-an sa imong katigumanan; gibutang nila ang ilang mga bandila aron mahimong mga ilhanan.
あなたのあだは聖所の中でほえさけび、彼らのしるしを立てて、しるしとしました。

ako mao si jehova nga inyong dios, nga nagkuha kaninyo gikan sa yuta sa egipto, aron nga mahimong dios ninyo: ako mao si jehova nga inyong dios.
わたしはあなたがたの神、主であって、あなたがたの神となるために、あなたがたをエジプトの国から導き出した者である。わたしはあなたがたの神、主である」。

ug niining mga kalungsoran magapuyo sila; ug ang ilang mga kaumahan mahimong alang sa ilang kahayupan, ug alang sa ilang katigayonan, ug alang sa tanan nila nga mga mananap.
その町々は彼らの住む所、その放牧地は彼らの家畜と群れ、およびすべての獣のためである。

ang imong asawa mahimong ingon sa mabungaon nga parras, sa mga kasuokang dapit sa imong balay; ang imong mga anak ingon sa mga tanum nga oliva, nga managlibut sa imong lamesa.
あなたの妻は家の奥にいて多くの実を結ぶぶどうの木のようであり、あなたの子供たちは食卓を囲んでオリブの若木のようである。

ug sila pagadad-on ko, ug sila magapuyo sa taliwala sa jerusalem; ug sila mahimong akong katawohan, ug ako mahimong ilang dios, sa kamatuoran ug sa pagkamatarung.
彼らを連れてきて、エルサレムに住まわせ、彼らはわが民となり、わたしは彼らの神となって、共に真実と正義とをもって立つ』」。

"tungod niining maong hinungdan, pagabiyaan sa lalaki ang iyang amahan ug inahan ug makig-usa siya sa iyang asawa, ug silang duha mahimong usa."
「それゆえに、人は父母を離れてその妻と結ばれ、ふたりの者は一体となるべきである」。

ug ang inyong mga halaran mahimong biniyaan, ug ang inyong mga larawan-sa-adlaw mangadugmok; ug akong ihulog ang inyong mga minatay sa atubangan sa inyong mga dios-dios.
あなたがたの祭壇は荒され、あなたがたの香の祭壇はこわされる。わたしはあなたがたの偶像の前に、あなたがたの殺された者を投げ出す。