Results for makapahimuot translation from Cebuano to Korean

ug ang mga anaa sa unod dili makapahimuot sa dios.
육 신 에 있 는 자 들 은 하 나 님 을 기 쁘 시 게 할 수 없 느 니

sila managtampok sa ilang mga dughan tungod sa makapahimuot nga mga uma, tungod sa mabungaon nga parras.
좋 은 밭 을 위 하 며 열 매 많 은 포 도 나 무 를 위 하 여 가 슴 을 치 게 될 것 이 니

kay ang kaalam mosulod ngadto sa imong kasingkasing, ug ang kahibalo makapahimuot sa imong kalag;
곧 지 혜 가 네 마 음 에 들 어 가 며 지 식 이 네 영 혼 에 즐 겁 게 될 것 이

ug nakita ni esau nga ang mga anak nga babaye nga canaanhon, wala makapahimuot kang isaac nga iyang amahan;
에 서 가 또 본 즉 가 나 안 사 람 의 딸 들 이 그 아 비 이 삭 을 기 쁘 게 못 하 는 지

ania karon, maanyag ikaw, gugma ko, oo, makapahimuot: ingon man ang atong higdaanan malunhaw.
나 의 사 랑 하 는 자 야 ! 너 는 어 여 쁘 고 화 창 하 다 우 리 의 침 상 은 푸 르

bisan kini kong makapahimuot sa dios sa pagdugmok kanako; nga buhian unta niya ang iyang kamot, ug putlon ako!
이 는 곧 나 를 멸 하 시 기 를 기 뻐 하 사 그 손 을 들 어 나 를 끊 으 실 것 이

sa pagkamatuod ang kahayag matam-is, ug makapahimuot nga butang alang sa mga mata ang pagtan-aw sa adlaw.
빛 은 실 로 아 름 다 운 것 이 라 눈 으 로 해 를 보 는 것 이 즐 거 운 일 이 로

ug si hiram migula sa tiro aron sa pagtan-aw sa mga ciudad nga gihatag kaniya ni salomon: ug kini wala makapahimuot kaniya.
히 람 이 두 로 에 서 와 서 솔 로 몬 이 자 기 에 게 준 성 읍 들 을 보 고 눈 에 들 지 아 니 하

busa magmapasalamaton kita tungod sa atong pagpakadawat ug gingharian nga dili matarug ug tungod niana ihalad ta ngadto sa dios ang makapahimuot nga pagsimba, nga inubanan sa pagtahud ug pagkahadlok;
그 러 므 로 우 리 가 진 동 치 못 할 나 라 를 받 았 은 즉 은 혜 를 받 자 이 로 말 미 암 아 경 건 함 과 두 려 움 으 로 하 나 님 을 기 쁘 시 게 섬 길 지

labut pa ako miingon sa hari: kong kini makapahimuot sa hari, pahatagi ako ug mga sulat ngadto sa mga gobernador unahan sa suba, aron ila akong paagion hangtud nga ako makadangat sa juda.
내 가 또 왕 에 게 아 뢰 되 ` 왕 이 만 일 즐 겨 하 시 거 든 강 서 편 총 독 들 에 게 내 리 시 는 조 서 를 내 게 주 사 저 희 로 나 를 용 납 하 여 유 다 까 지 통 과 하 게 하 시

apan ang butang wala makapahimuot kang samuel, sa diha nga sila nanag-ingon hatagi kami ug usa ka hari aron mamaghuhukom kanamo. ug si samuel nag-ampo kang jehova.
우 리 에 게 왕 을 주 어 우 리 를 다 스 리 게 하 라 한 그 것 을 사 무 엘 이 기 뻐 하 지 아 니 하 여 여 호 와 께 기 도 하

kong kini makapahimuot sa hari, ipahimo ang pagsulat nga sila pagalaglagon: ug ako mobayad sa napulo ka libong talento nga salapi sa mga sinaligan sa buhat sa hari, aron sa pagdala niana ngadto sa tipiganan sa bahandi sa hari.
왕 이 옳 게 여 기 시 거 든 조 서 를 내 려 저 희 를 진 멸 하 소 서 내 가 은 일 만 달 란 트 를 왕 의 일 을 맡 은 자 의 손 에 붙 여 왕 의 부 고 에 드 리 리 이 다

ug sa miagi na ang pagbalata, si david nagpasugo ug gipadala siya ngadto sa iyang balay, ug siya nahimo nga iyang asawa, ug siya nanganak kaniya ug usa ka anak nga lalake. apan ang butang nga gihimo ni david wala makapahimuot kang jehova.
그 장 사 를 마 치 매 다 윗 이 보 내 어 저 를 궁 으 로 데 려 오 니 저 가 그 처 가 되 어 아 들 을 낳 으 니 라 다 윗 의 소 위 가 여 호 와 보 시 기 에 악 하 였 더

aduna na akoy igo sa tanang mga butang, ug labaw pa gani sa igo; gikatagan-an na ako pag-ayo, sanglit nadawat ko na man gikan kang epafrodito ang inyong gipadala nga mga gasa, nga maoy halad nga maamyon, usa ka halad-inihaw nga hilinangpon ug makapahimuot sa dios.
내 게 는 모 든 것 이 있 고 또 풍 부 한 지 라 에 바 브 로 디 도 편 에 너 희 의 준 것 을 받 으 므 로 내 가 풍 족 하 니 이 는 받 으 실 만 한 향 기 로 운 제 물 이 요 하 나 님 을 기 쁘 시 게 한 것 이