Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang iyang gininhawa makapasiga sa mga uling, ug usa ka kalayo nagagula gikan sa iyang baba.
o seu hálito faz incender os carvões, e da sua boca sai uma chama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maingon nga ang mga uling alang sa mainit nga mga abo, ug ang kahoy nga isugnod alang sa kalayo, ingon niana ang usa ka makigawayon nga tawo aron sa pagpasilaub sa away.
como o carvão para as brasas, e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga ulipon ug ang mga polis nanaghaling ug kalayo sa uling kay matugnaw man ang panahon, ug sila nanagbarug ug nanagdangdang sa ilang kaugalingon. ug si pedro usab uban kanila, nagtindog ug nagdangdang sa iyang kaugalingon.
ora, estavam ali os servos e os guardas, que tinham acendido um braseiro e se aquentavam, porque fazia frio; e também pedro estava ali em pé no meio deles, aquentando-se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: