Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalami sa akong adlaw kung naa sa kiliran
kalami sa ako adlaw kung kung naa kas kiliran
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay ako kung wala ka
mamatay ako pag walaj
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa ang buhaton kung wala ka leidqouh
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nd ka sagay intra kung wala ka gina storya
asawa kita
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inatay ka, kung wala ka kasabot sa post ayaw ug apil2x diraa,
dili man ka kasabot
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay ra sa akon bisan kung wala ka nanguyab kung dili ka sigurado bisan kung nahibal-an nimo sa imong kaugalingon sigurado ka, palipayon ko ikaw
okay lang sakin kahit di ka pa manligaw kung di ka pa sure pero kung alam mo sa sarili mong sigurado ka, pinapayagan na kita
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini sa dihang nakita nako ang kahayag sa langit sa dihang natingala ko ug nangutana sa langit ngano tanan nga mga higayon nga milabay kanako gisinggitan ko sa akong kasingkasing kining gugma nga naghilak i love you even god knows how much i try ikaw ang akong mga pulong sa akong paghangad sa itaas ang gusto nako sa usa ka tinuod nga gugma bisan kung para nimo mamatay ko nasayud ko nga ang langit dili mamakak kung wala ka sa akong kinabuhi i know dili gyud ko maningkamot uban kanimo ako mahimong
kulapho ngibona ukukhanya kwezulu uma ngizibuza ngibuza izulu ukuthi kungani zonke izikhathi ezidlule kimi ngikhalela enhliziyweni yami lolu thando olukhalayo ngiyakuthanda noma unkulunkulu uyazi ukuthi ngizama kangakanani wena ungamazwi ami ekulangazeleleni kwami phezulu engikufunayo uthando lweqiniso noma kungenxa yakho ngizofa ngiyazi izulu ngeke liqambe amanga uma ungekho empilweni yami ngiyazi angisoze ngazama nawe ngizoba
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapoy 😔 mentally and emotionally kapoy! halin sang una wala mo gid ko gina priorities asta subong may apo kana amo ka man gyapon. mas pinili mong makasama ibang tao kaysa sa sarili mong "sayo talaga". subong lang ko marant this will be the last nga mapa utwas ko kay basi hindi ko ni kayanon tanan na mga ginapang himo mo. first sang birthday ko wala ka, mas pinili mo pang mag celebrate kasama yang mga sulsulira mong kasama. bkt? kasi napapakinabangan ka kasi may pera ka. pano kung wala sang una gin tabangan ka nila? wala dba? pera lang yan mkikita peru ako, ako na nag iisa mong anak nag cacare sayo, nag mamahal sayo pagod na ma! sarap ng kain nyo, lagaw nyo ni minsan pumasok ba sa isip mo na ok kme dito? naisip mo ba apo mo? mas masaya kapa na alagan yung hindi mo nman tunay na apo! binabantayan mo sila yung apo mo? wala nako kapahuway sang tadlung amo na lawas ko subong galain . peru subong diin ka sang kinanglan taka? ara kada ga enjoy gakadto kung diin² . naawa ako sa anak ko dahil ineexpect ko na ikaw makakatulong sakin para umangat pero anu na tabo? ikaw mismo gabaon sakon para mag hirap . pera yan ma mkikita yan pero pamilya wala sinira mo . mahal kita pero pinili mong mag paloko sa iba. sugod subong wala nako may pamilya na pios . piliin mo sila kaysa sa sarili mong anak! kakayanin ko lahat p
ganon din ang japan
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting