Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga nagabiya sa higala sa iyang pagkabatan-on, ug nahikalimot sa tugon sa iyang dios:
na nagpapabaya sa kaibigan ng kaniyang kabataan, at lumilimot ng tipan ng kaniyang dios:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa pagtabok sa mga tinun-an ngadto sa pikas nga daplin, sila nahikalimot sa pagdalag tinapay.
at nagsidating ang mga alagad sa kabilang ibayo at nangakalimot na mangagdala ng tinapay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga tinun-an nahikalimot sa pagdalag tinapay; ug dihay ilang usa lamang ka buok nga tinapay sa sakayan.
at nangalimutan nilang magsipagdala ng tinapay; at wala sila kundi isang tinapay sa daong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay bisan kinsa nga nakulangan niining mga butanga, siya buta ug igo lamang makakita sa duol ug nahikalimot nga siya nahinloan na gikan sa iyang karaan nga mga sala.
sapagka't yaong wala ng mga bagay na ito ay bulag, na ang nakikita lamang ay ang nasa malapit, sa pagkalimot ng paglilinis ng kaniyang dating mga kasalanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nagaingon siya sa sulod sa iyang kasingkasing: ang dios nahikalimot na, gitagoan niya ang iyang nawong, dili na gayud siya makakita niini.
sinasabi niya sa kaniyang puso: ang dios ay nakalimot: kaniyang ikinukubli ang kaniyang mukha, hindi na niya makikita kailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug nahikalimot ba kamo sa tambag nga nagasangpit kaninyo ingon nga mga anak?-- anak ko, dili mo pagtamayon ang pagpanton gikan sa ginoo, ni magkaluya ka sa diha nga pagabadlongon ikaw niya.
at inyong nilimot ang iniaral na ipinakikipagtalo sa inyong tulad sa mga anak, anak ko, huwag mong waling bahala ang parusa ng panginoon, o manglupaypay man kung ikaw ay pinagwiwikaan niya;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay ang israel nahikalimot sa iyang magbubuhat, ug nagtukod mga palacio; ug ang juda nagpadaghan sa mga ciudad nga kinutaan: apan ipadala ko ang kalayo nganha sa iyang mga ciudad, ug kini magalamoy sa mga harianong balay niana.
sapagka't nilimot ng israel ang may-lalang sa kaniya, at nagtayo ng mga palacio; at nagparami ang juda ng mga bayang nakukutaan; nguni't magsusugo ako ng apoy sa kaniyang mga bayan, at susupukin ang mga kuta niyaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: