Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karon si david ang anak nga lalake ni isai naghari sa tibook israel.
ฝ่ายดาวิดบุตรชายเจสซีได้ครอบครองเหนืออิสราเอลทั้งปว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang kadugayon nga si jehu naghari sa israel sa samaria, kaluhaan ug walo ka tuig.
เวลาที่เยฮูทรงครอบครองเหนืออิสราเอลในสะมาเรียนั้นเป็นยี่สิบแปดป
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang panahon nga si salomon naghari sa jerusalem sa tibook israel kap-atan ka tuig.
และเวลาที่ซาโลมอนทรงครอบครองในเยรูซาเล็มเหนืออิสราเอลทั้งสิ้นนั้น เป็นสี่สิบป
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug namatay si saul, ug sa iyang dapit naghari si baalanan, anak nga lalake ni achbor.
เมื่อซาอูลสิ้นพระชนม์แล้ว บาอัลฮานันบุตรชายอัคโบร์ขึ้นครอบครองแท
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apan mahatungod sa mga anak sa israel nga nagpuyo sa mga ciudad sa juda, si roboam ang naghari kanila.
แต่เรโหโบอัมทรงปกครองเหนือประชาชนอิสราเอลผู้อาศัยอยู่ในหัวเมืองยูดาห
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apan alang sa mga anak sa israel nga nagpuyo sa mga ciudad sa juda, si roboam naghari sa ibabaw kanila.
แต่เรโหโบอัมทรงปกครองเหนือประชาชนอิสราเอล ผู้อาศัยอยู่ในหัวเมืองของยูดาห
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
katloan ug duha ka tuig ang iyang panuigon sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari sa walo ka tuig sa jerusalem.
เมื่อพระองค์ทรงเริ่มครอบครองนั้นมีพระชนมายุสามสิบสองพรรษา และพระองค์ทรงครอบครองในเยรูซาเล็มแปดป
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
busa si joacim, natulog uban sa iyang mga amahan: ug si joachin nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.
เยโฮยาคิมจึงทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และเยโฮยาคีนโอรสของพระองค์ขึ้นครอบครองแทนพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa ikakatloan ug walo ka tuig ni asarias nga hari sa juda, si zacarias ang anak nga lalake ni jeroboam naghari sa israel sa samaria sa unom ka bulan.
ในปีที่สามสิบแปดแห่งรัชกาลอาซาริยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ เศคาริยาห์โอรสของเยโรโบอัมขึ้นครองเหนืออิสราเอลในสะมาเรียหกเดือ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
busa si omri natulog uban sa iyang amahan, ug gilubong didto sa samaria; ug si achab nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.
และอมรีก็ล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และเขาฝังไว้ในสะมาเรีย และอาหับราชโอรสของพระองค์ก็ขึ้นครองแทนพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
karon si joram anak nga lalake ni achab nagsugod paghari sa israel sa samaria sa ikanapulo ug walo ka tuig ni josaphat nga hari sa juda, ug naghari sa napulo ug duha ka tuig.
ในปีที่สิบแปดของรัชกาลเยโฮชาฟัทกษัตริย์แห่งยูดาห์ เยโฮรัมโอรสของอาหับได้เริ่มครอบครองเหนืออิสราเอล ณ กรุงสะมาเรีย และทรงครองอยู่สิบสองป
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ang katawohan nga mingnunot kang omri mingdaug batok sa katawohan nga mingnunot kang thibni, ang anak nga lalake ni gineth: busa si thibni, ug si omri naghari.
แต่ประชาชนผู้ติดตามอมรีได้รบชนะประชาชนผู้ติดตามทิบนีบุตรชายกีนัท ทิบนีจึงสิ้นชีวิตและอมรีก็ขึ้นเป็นกษัตริย
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nabati namo ang balita mahitungod niana; ang among mga kamot nangaluya: ang kaguol naghari kanamo, ug ang mga kangutngut ingon sa usa ka babaye nga nagaanak.
พวกเราได้ยินกิตติศัพท์พวกนั้น มือของเราก็อ่อนลงอย่างช่วยไม่ได้ ความแสนระทมได้จับเราไว้เป็นความเจ็บเหมือนสตรีกำลังคลอดบุต
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa ikakatloan ug usa ka tuig ni asa, ang hari sa juda, nagsugod si omri sa paghari sa israel, ug naghari sa napulo ug duha ka tuig; unom ka tuig nga naghari siya sa tirsa.
ในปีที่สามสิบเอ็ดแห่งรัชกาลอาสากษัตริย์แห่งยูดาห์ อมรีได้เริ่มต้นครอบครองอยู่เหนืออิสราเอล และทรงครอบครองอยู่สิบสองปี พระองค์ทรงครอบครองในเมืองทีรซาห์หกป
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tibook gingharian ni og, sa basan, nga naghari sa astaroth ug sa edrei (kini maoy nahibilin sa mga nahasalin sa mga rephaimhanon); kay kini sila gilaglag ni moises ug gipapahawa.
ตลอดราชอาณาจักรของโอกในบาชาน ผู้ครอบครองอยู่ในอัชทาโรทและในเอเดรอี ท่านเป็นพวกมนุษย์ยักษ์ที่เหลืออยู่ เมืองเหล่านี้โมเสสรบชนะ และได้ขับไล่ให้ออกไ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
busa si salomon miabut gikan sa hataas nga dapit nga didto sa gabaon, gikan sa atubangan sa balong-balong nga pagatiguman, ngadto sa jerusalem; ug siya naghari sa ibabaw sa israel.
ซาโลมอนจึงเสด็จจากปูชนียสถานสูงที่กิเบโอน จากต่อหน้าพลับพลาแห่งชุมนุมไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และพระองค์ทรงครอบครองอยู่เหนืออิสราเอ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa ikapito ka tuig ni jehu nagsugod sa paghari si joas; ug siya naghari sa kap-atan ka tuig sa jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si sibia sa beer-seba.
ในปีที่เจ็ดแห่งรัชกาลเยฮู เยโฮอาชได้เริ่มครอบครอง และพระองค์ทรงปกครองในกรุงเยรูซาเล็มสี่สิบปี พระมารดาของพระองค์ทรงพระนามว่าศิบียาห์ชาวเบเออร์เชบ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: