From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya mientras sija sumesetbe y señot, yan manayuyunat, y espiritu santo ilegña: abatta guiya guajo barnabé yan saulo para y checho anae guinin juagange sija.
at nang sila'y nagsisipaglingkod sa panginoon, at nangagaayuno, ay sinabi ng espiritu santo, ibukod ninyo sa akin si bernabe at si saulo sa gawaing itinawag ko sa kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
n 9 14 27100 ¶ ayo nae y disipulon juan manmato guiya güiya ya ilegñija: jafa jame yan y fariseo sija na manayuyunat megae; ya y disipulumo ti manayuyunat?
nang magkagayo'y nagsilapit sa kaniya ang mga alagad ni juan, na nangagsabi, bakit kami at ang mga fariseo ay nangagaayunong madalas, datapuwa't hindi nangagaayuno ang mga alagad mo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
n 2 18 35950 ¶ ya y disipulon juan, yan y disipulon fariseo sija manayunat: ya manmato, ya ilegñija nu güiya: jafa muna y disipulon juan yan y disipulon fariseo sija manayuyunat; ya y disipulumo ti manayuyunat?
at nangagaayuno ang mga alagad ni juan at ang mga fariseo: at sila'y nagsilapit at sinabi sa kaniya, bakit nangagaayuno ang mga alagad ni juan at ang mga alagad ng mga fariseo, datapuwa't hindi nangagaayuno ang iyong mga alagad?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: