Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
摩 西 去 告 訴 以 色 列 眾 人
and moses went and spake these words unto all israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
看 哪 、 我 豫 先 告 訴 你 們 了
behold, i have told you before.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
人 就 把 以 斯 帖 這 話 告 訴 末 底 改
and they told to mordecai esther's words.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
於 是 摩 西 下 到 百 姓 那 裡 告 訴 他 們
so moses went down unto the people, and spake unto them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 豈 是 向 人 訴 冤 、 為 何 不 焦 急 呢
as for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
也 把 你 們 因 聖 靈 所 存 的 愛 心 告 訴 了 我 們
who also declared unto us your love in the spirit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 比 亞 他 將 掃 羅 殺 耶 和 華 祭 司 的 事 告 訴 大 衛
and abiathar shewed david that saul had slain the lord's priests.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 有 話 告 訴 你 、 可 以 叫 你 和 你 的 全 家 得 救
who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 要 告 訴 猶 大 省 長 所 羅 巴 伯 說 、 我 必 震 動 天 地
speak to zerubbabel, governor of judah, saying, i will shake the heavens and the earth;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 卻 回 答 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 我 不 認 識 你 們
but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 不 知 道 將 來 的 事 、 因 為 將 來 如 何 、 誰 能 告 訴 他 呢
for he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
乃 縵 進 去 、 告 訴 他 主 人 說 、 以 色 列 國 的 女 子 如 此 如 此 說
and one went in, and told his lord, saying, thus and thus said the maid that is of the land of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
先 訴 情 由 的 、 似 乎 有 理 . 但 鄰 舍 來 到 、 就 察 出 實 情
he that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 說 、 我 找 我 的 哥 哥 們 、 求 你 告 訴 我 、 他 們 在 何 處 放 羊
and he said, i seek my brethren: tell me, i pray thee, where they feed their flocks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 且 問 走 獸 、 走 獸 必 指 教 你 . 又 問 空 中 的 飛 鳥 、 飛 鳥 必 告 訴 你
but ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 就 問 他 說 、 你 是 誰 。 耶 穌 對 他 們 說 、 就 是 我 從 起 初 所 告 訴 你 們 的
then said they unto him, who art thou? and jesus saith unto them, even the same that i said unto you from the beginning.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
凡 父 所 有 的 、 都 是 我 的 、 所 以 我 說 、 他 要 將 受 於 我 的 、 告 訴 你 們
all things that the father hath are mine: therefore said i, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: