Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
酌情采取措施,确保沟通农村或边远地区,例如通过流动登记小组;
(iii) putting in place measures, as appropriate, to ensure that rural or remote locations are reached, such as through, for example, mobile registration units;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
㈢ 酌情采取措施,确保沟通农村或边远地区,例如通过流动登记小组;
(iii) putting in place measures, as appropriate, to ensure that rural or remote locations are reached, such as through, for example, mobile registration units;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) 由主席按照欧洲联盟条约第18条所规定的条件,酌情采取措施,以便促进不扩散条约的普及化;
(a) where appropriate, demarches by the presidency, under the conditions laid down in article 18 of the treaty on european union, with a view to promoting the universality of the npt;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) 鼓励各国依据本国法律,酌情采取措施,预防和减少曲马多的非医疗用途、滥用和非法供应。
(d) states are encouraged to adopt, as appropriate, measures aimed at preventing and reducing the non-medical use and abuse and illicit supply of tramadol, in accordance with their legislation.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
每一缔约国应酌情采取措施:
each state party shall adopt such measures as may be necessary:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 7
Quality: