Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wah hing
wah hing
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wah shing
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wah kouabo charles
wah kouabo charles
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
主席: jeffrey chan wah teck(新加坡)
chairman: jeffrey chan wah teck (singapore);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the incorporated owners of go wah mansion诉香港装饰材料有限公司
the incorporated owners of go wah mansion v. hong kong hardware supplier ltd.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
主席: jeffrey chen wah teck先生(新加坡);
chairman: jeffrey chan wah teck (singapore);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chan wah teck先生(新加坡)说,不清楚政策考虑与技术考虑之间一分为二的实际影响。
mr. chan wah teck (singapore) said that the practical implications of the dichotomy between policy considerations and technical considerations were unclear.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chan wah teck先生(新加坡)说,经过澄清,新加坡代表团不反对由贸易法委员会编制非标准制定法规。
mr. chan wah teck (singapore) said, by way of clarification, that his delegation was not opposed to the production by uncitral of non-standard-setting texts.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28. chan wah-teck先生(新加坡)说,这将仅仅等同于推迟就知识产权许可是否属于委员会的职权范围做出决定。
28. mr. chan wah-teck (singapore) said that that would merely amount to postponing a decision as to whether intellectual property licensing fell within the commission's remit.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
126. 2010年1月提交的liberia travel services老企业登记表显示,lewis wah 持有该公司100%股份。
126. according to an old business registration form for liberia travel services filed in january 2010, lewis wah was the owner of 100 per cent of the company's shares.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36. chan wah-teck先生(新加坡)说,新加坡代表团并非想要建议拒绝专家参加专题研讨会,而是认为应该由秘书处确定与会者。
36. mr. chan wah-teck (singapore) said his delegation did not mean to suggest that experts should be excluded from participation in the colloquium, but it believed that the identification of participants should be left to the secretariat.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41. chan wah-teck先生(新加坡)建议将第8段最后一句中的 "预计 "一词改为 "能够 "。
41. mr. chan wah-teck (singapore) proposed replacing the words "were expected to " by the word "can " in the last sentence of paragraph 8.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16. chan wah-teck先生(新加坡)请求澄清加拿大代表的如下说法,即在将知识产权资产作为一项抵押品,且担保债权人谋求强制执行的情况下,优先权应由保护地法确定,但在个别情况下,也可适用设保人所在地法律。
16. mr. chan wah-teck (singapore) requested clarification of the statement by the representative of canada that where intellectual property assets served as collateral and a secured creditor sought enforcement, lex protectionis determined priority, but that the grantor's law might apply in certain circumstances.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: