Results for partition translation from Chinese (Simplified) to Finnish

partition
osio

kcm_ partition
kcm_ partition

hidden system partition
piilotettu järjelmäosio

encrypt partition in place
salattu osio tehty

encrypt a non-system partition/drive
salaa tavallinen asema/osio

"relative path" on harddisk partition with "label"
"relative path" on harddisk partition with "label"

the content of the partition/device has been successfully erased.
osion/aseman sisältö on onnistuneesti tyhjennetty.

已丢弃 v3 数据表" relative path "on harddisk partition with" uuid "
"relative path" on harddisk partition with "uuid"

erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
pyyhi mikä tahansa tallennettu tiedosto osiolta luomalla sen sisään truecrypt taltion

设备使用率： available space out of total partition size (percent used)
laitteen tilankäyttö: available space out of total partition size (percent used)

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
virhe: osio on liian pieni. truecrypt ei voi salata sitä.

do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
haluatko että truecrypt yrittää poistaa osion/aseman kirjoitussuojauksen?

warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.
varoitus: koko sisältö valitulta osiolta/asemalta tyhjennetään ja se katoaa.

please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click next.
tarkista että valitun laitteen/osion koko on näytetty yllä oikein ja paina seuraava.

your user profile files are not stored on the system partition.user profile files may be stored only on the system partition.
sinun käyttäjä profiili tiedostot eivät ole tallennettuna järjelmäosiolle.käyttäjä profiili tiedostot voidaan tallentaa ainoastaan järjelmäosiolle.

your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
järjestelmäsi on asetettu tallentamaan väliaikaiset tiedostot ei-järjelmäosiolle.väliaikaiset tiedostot voidaan tallentaa ainoastaan järjelmäosiolle.

the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
osio sisältö missä alkuperäinen järjestelmä (missä piilotettu järjestelmä on kopio) sijaitsee on onnistuneesti poistettu.

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
huomioi, että jos tahdot käyttöjärjestelmän asennettavan piilotetulle osio-isännöidylle asemalle, siten kokonaista järjestelmäasemaa ei voida salata käyttäen yhtä avainta.

an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
virhe estettäessä truecrypt salaus osiolle. yritä korjata mikä tahansa edellinen raportoitu ongelma ja sitten yritä uudelleen. jos ongelma yhä esiintyy, saattaa auttaa että seuraat seuraavia askeleita.

there is/are paging file(s) on non-system partitions.paging files may be located only on the system partition.
sivutus tiedosto(t) ovat ei-järjelmäosiolla.sivutus tiedostot voivat sijaita ainoastaan järjelmäosiolla.