Results for translation from Chinese (Simplified) to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

Japanese

Info

Chinese

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Japanese

Info

Chinese (Simplified)

他 當 由 人 打 他 的 腮 頰 . 要 滿 受

Japanese

おのれを撃つ者にほおを向け、満ち足りるまでに、はずかしめを受けよ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

其 餘 的 拿 住 僕 人 、 辱 他 們 、 把 他 們 殺 了

Japanese

またほかの人々は、この僕たちをつかまえて侮辱を加えた上、殺してしまった。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 必 受 傷 損 、 必 被 辱 . 他 的 羞 恥 不 得 塗 抹

Japanese

傷と、はずかしめとを受けて、その恥をすすぐことができない。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

我 的 辱 、 終 日 在 我 面 前 我 臉 上 的 羞 愧 、 將 我 遮 蔽

Japanese

わがはずかしめはひねもすわたしの前にあり、恥はわたしの顔をおおいました。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

亞 述 王 提 革 拉 尼 色 上 來 、 卻 沒 有 幫 助 他 、 反 倒 欺

Japanese

アッスリヤの王テルガデ・ピルネセルは彼の所に来たが、彼に力を添えないで、かえって彼を悩ました。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

再 打 發 一 個 僕 人 到 他 們 那 裡 . 他 們 打 傷 他 的 頭 、 並 且 辱 他

Japanese

また他の僕を送ったが、その頭をなぐって侮辱した。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 看 為 基 督 受 的 辱 、 比 埃 及 的 財 物 更 寶 貴 . 因 他 想 望 所 要 得 的 賞 賜

Japanese

キリストのゆえに受けるそしりを、エジプトの宝にまさる富と考えた。それは、彼が報いを望み見ていたからである。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 將 要 被 交 給 外 邦 人 、 他 們 要 戲 弄 他 、 辱 他 、 吐 唾 沫 在 他 臉 上

Japanese

人の子は異邦人に引きわたされ、あざけられ、はずかしめを受け、つばきをかけられ、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

亞 捫 人 拿 轄 說 、 你 們 若 由 我 剜 出 你 們 各 人 的 右 眼 、 以 此 辱 以 色 列 眾 人 、 我 就 與 你 們 立 約

Japanese

しかしアンモンびとナハシは彼らに言った、「次の条件であなたがたと契約を結ぼう。すなわち、わたしが、あなたがたすべての右の目をえぐり取って、全イスラエルをはずかしめるということだ」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,743,025,680 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK