Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
有 些 人 存 疑 心 、 你 們 要 憐 憫 他 們
et hos quidem arguite iudicato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 憐 憫 敬 畏 他 的 人 、 直 到 世 世 代 代
et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 不 應 當 憐 恤 你 的 同 伴 、 像 我 憐 恤 你 麼
non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 使 但 以 理 在 太 監 長 眼 前 蒙 恩 惠 、 受 憐 憫
dedit autem deus daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主 看 見 那 寡 婦 就 憐 憫 他 、 對 他 說 、 不 要 哭
quam cum vidisset dominus misericordia motus super ea dixit illi noli fler
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 就 呼 叫 說 、 大 衛 的 子 孫 耶 穌 阿 、 可 憐 我 罷
et clamavit dicens iesu fili david miserere me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 必 償 還 羊 羔 四 倍 、 因 為 他 行 這 事 、 沒 有 憐 恤 的 心
ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non peperceri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 行 了 奇 事 、 使 人 記 念 . 耶 和 華 有 恩 惠 、 有 憐 憫
exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主 、 我 們 的 神 、 是 憐 憫 饒 恕 人 的 、 我 們 卻 違 背 了 他
tibi autem domino deo nostro misericordia et propitiatio quia recessimus a t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
保 守 自 己 常 在 神 的 愛 中 、 仰 望 我 們 主 耶 穌 基 督 的 憐 憫 、 直 到 永 生
ipsos vos in dilectione dei servat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 穌 出 來 、 見 有 許 多 的 人 、 就 憐 憫 他 們 、 治 好 了 他 們 的 病 人
et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 看 見 許 多 的 人 、 就 憐 憫 他 們 . 因 為 他 們 困 苦 流 離 、 如 同 羊 沒 有 牧 人 一 般
videns autem turbas misertus est eis quia erant vexati et iacentes sicut oves non habentes pastore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了
si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: