Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
你 出 也 蒙 福 、 入 也 蒙 福
benedictus eris et ingrediens et egredien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
然 而 福 音 必 須 先 傳 給 萬 民
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
凡 不 因 我 跌 倒 的 、 就 有 福 了
et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 蒙 了 造 天 地 之 耶 和 華 的 福
pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
難 道 我 們 沒 有 權 柄 靠 福 音 喫 喝 麼
numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 在 各 水 邊 撒 種 牧 放 牛 驢 的 有 福 了
beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 的 兒 子 、 耶 穌 基 督 福 音 的 起 頭
initium evangelii iesu christi filii de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主 不 算 為 有 罪 的 、 這 人 是 有 福 的 。
beatus vir cui non inputabit dominus peccatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 要 賜 福 與 我 們 . 地 的 四 極 都 要 敬 畏 他
deus inhabitare facit unius moris in domo qui educit vinctos in fortitudine similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 必 蒙 耶 和 華 賜 福 、 又 蒙 救 他 的 神 使 他 成 義
dirige me in veritatem tuam et doce me quoniam tu es deus salvator meus et te sustinui tota di
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主 人 來 到 、 看 見 他 這 樣 行 、 那 僕 人 就 有 福 了
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
人 因 口 所 結 的 果 子 、 必 享 美 福 . 奸 詐 人 必 遭 強 暴
de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 色 列 丟 棄 良 善 、 〔 或 作 福 分 〕 仇 敵 必 追 逼 他
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
使 我 見 你 選 民 的 福 、 樂 你 國 民 的 樂 、 與 你 的 產 業 一 同 誇 耀
esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defeci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 所 賜 的 有 使 徒 、 有 先 知 . 有 傳 福 音 的 . 有 牧 師 和 教 師
et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
但 你 們 的 眼 睛 是 有 福 的 、 因 為 看 見 了 你 們 的 耳 朵 也 是 有 福 的 、 因 為 聽 見 了
vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
『 論 福 、 我 必 賜 大 福 給 你 . 論 子 孫 、 我 必 叫 你 的 子 孫 多 起 來 。
dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: