Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
不 然 、 我 就 早 已 躺 臥 安 睡
nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 薩 迦 是 個 強 壯 的 驢 、 臥 在 羊 圈 之 中
isachar asinus fortis accubans inter termino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 一 樣 躺 臥 在 塵 土 中 、 都 被 蟲 子 遮 蓋
et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
二 人 還 沒 有 躺 臥 、 女 人 就 上 房 頂 到 他 們 那 裡
necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
一 日 、 以 利 沙 來 到 那 裡 、 就 進 了 那 樓 躺 臥
facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 躺 下 、 必 不 懼 怕 . 你 躺 臥 、 睡 得 香 甜
si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 伏 在 蓮 葉 之 下 、 臥 在 蘆 葦 隱 密 處 、 和 水 窪 子 裡
numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
一 日 以 利 睡 臥 在 自 己 的 地 方 . 他 眼 目 昏 花 、 看 不 分 明
factum est ergo in die quadam heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat vider
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 急 忙 去 了 、 就 尋 見 馬 利 亞 和 約 瑟 、 又 有 那 嬰 孩 臥 在 馬 槽 裡
et venerunt festinantes et invenerunt mariam et ioseph et infantem positum in praesepi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 說 、 有 怪 病 貼 在 他 身 上 . 他 已 躺 臥 、 必 不 能 再 起 來
abyssus *ad; abyssum invocat in voce cataractarum tuarum omnia excelsa tua et fluctus tui super me transierun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 要 看 見 一 個 嬰 孩 、 包 著 布 、 臥 在 馬 槽 裡 、 那 就 是 記 號 了
et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
空 中 的 飛 鳥 、 都 要 宿 在 這 敗 落 的 樹 上 . 田 野 的 走 獸 、 都 要 臥 在 他 的 枝 條 下
in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regioni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 哈 聽 見 這 話 、 就 撕 裂 衣 服 、 禁 食 、 身 穿 麻 布 、 睡 臥 也 穿 著 麻 布 、 並 且 緩 緩 而 行
itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: