Results for 遍 translation from Chinese (Simplified) to Tagalog

基 遍 人 、 九 十 五 名
ang mga anak ni gabaon, siyam na pu't lima.

又 有 基 遍 、 拉 瑪 、 比 錄
gabaon, at rama, at beeroth,

埃 及 遍 地 必 來 七 個 大 豊 年
narito, dumarating ang pitong taong may malaking kasaganaan sa buong lupain ng egipto;

過 了 三 天 、 官 長 走 遍 營 中
at nangyari pagkatapos ng tatlong araw, na ang mga pinuno ay napasa gitna ng kampamento;

從 午 正 到 申 初 遍 地 都 黑 暗 了
at nang dumating ang ikaanim na oras, ay nagdilim sa buong lupa hanggang sa oras na ikasiyam.

但 有 霧 氣 從 地 上 騰 、 滋 潤 遍 地
nguni't may isang ulap na napaitaas buhat sa lupa at dinilig ang buong ibabaw ng lupa.

於 是 立 的 道 、 傳 遍 了 那 一 帶 地 方
at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.

他 發 響 聲 震 遍 天 下 、 發 電 光 閃 到 地 極
kaniyang ipinadadala sa silong ng buong langit, at ang kidlat niya'y sa mga wakas ng lupa.

他 們 出 去 、 竟 把 他 的 名 聲 傳 遍 了 那 地 方
datapuwa't sila'y nagsialis, at kanilang inilathala ang kaniyang kabantugan sa buong lupang yaon.

他 喜 愛 仁 義 公 平 ． 遍 地 滿 了 耶 和 華 的 慈 愛
iniibig niya ang katuwiran at kahatulan: ang lupa ay puno ng kagandahang-loob ng panginoon.

你 嘉 美 的 谷 遍 滿 戰 車 、 也 有 馬 兵 在 城 門 前 排 列
at nangyari, na ang iyong pinakapiling libis ay puno ng mga karo, at ang mga mangangabayo ay nagsisihanay sa pintuang-bayan.

他 們 帶 著 耶 和 華 的 律 法 書 、 走 遍 猶 大 各 城 教 訓 百 姓
at sila'y nangagturo sa juda, na may aklat ng kautusan ng panginoon; at sila'y nagsiyaon sa palibot ng lahat na bayan ng juda, at nangagturo sa gitna ng bayan.

人 上 那 裡 去 、 必 帶 弓 箭 、 因 為 遍 地 滿 了 荊 棘 和 蒺 藜
paroroon ang isa na may mga pana at may busog; sapagka't ang buong lupain ay magiging mga dawag at mga tinikan.

亞 述 王 上 來 攻 擊 以 色 列 遍 地 、 上 到 撒 瑪 利 亞 、 圍 困 三 年
nang magkagayon ay umahon ang hari sa asiria sa buong lupain, at umahon sa samaria, at kinulong na tatlong taon.

亞 遍 的 兒 子 是 以 示 、 以 示 的 兒 子 是 示 珊 、 示 珊 的 兒 子 是 亞 來
at ang mga anak ni aphaim: si isi. at ang mga anak ni isi; si sesan. at ang mga anak ni sesan: si alai.

他 們 心 裡 說 、 我 們 要 盡 行 毀 滅 、 他 們 就 在 遍 地 把 神 的 會 所 都 燒 燬 了
kanilang sinabi sa kanilang puso, ating gibaing paminsan: kanilang sinunog ang lahat na sinagoga ng dios sa lupain.

他 要 在 列 邦 中 刑 罰 惡 人 、 屍 首 就 遍 滿 各 處 ． 他 要 在 許 多 國 中 打 破 仇 敵 的 頭
siya'y hahatol sa gitna ng mga bansa, kaniyang pupunuin ng mga bangkay ang mga pook; siya'y manghahampas ng ulo sa maraming lupain.

神 賜 福 給 挪 亞 和 他 的 兒 子 、 對 他 們 說 、 你 們 要 生 養 眾 多 、 遍 滿 了 地
at binasbasan ng dios si noe at ang kaniyang mga anak, at sa kanila'y sinabi, kayo'y magpalaanakin, at magpakarami at inyong kalatan ang lupa.

以 色 列 人 起 行 、 第 三 天 到 了 他 們 的 城 邑 、 就 是 基 遍 、 基 非 拉 、 比 錄 、 基 列 耶 琳
at ang mga anak ni israel ay naglakbay, at naparoon sa kanilang mga bayan sa ikatlong araw. ang kanila ngang mga bayan ay gabaon, caphira, at beeroth, at kiriath-jearim.